Ghost

TextMap entry

TextMap 3499863883

Primary text

Deutsch

15 Translations
Ah, bist du ... der Neue vom Ritterorden?
Ah, bist du ... der Neue vom Ritterorden?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 37404

Ah, bist du ... der Neue vom Ritterorden?
Ah, bist du ... der Neue vom Ritterorden?
Talk / Story
37404
Dialog
3740403
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Ventis Plan

Ah, bist du ... der Neue vom Ritterorden?
Ah, bist du ... der Neue vom Ritterorden?
ID
374
Dialog
3740403
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ah, bist du ... der Neue vom Ritterorden?
Ah, bist du ... der Neue vom Ritterorden?
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3499863883
Englishen
Ah, it's you! The newcomer of the Knights of Favonius, aren't you?
Ah, it's you! The newcomer of the Knights of Favonius, aren't you?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3499863883
简体中文zh-CN
啊,你是…骑士团的那位新成员吧?
啊,你是…骑士团的那位新成员吧?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3499863883
Españoles
¡Ah! Usted es el nuevo miembro de los Caballeros, ¿cierto?
¡Ah! Usted es el nuevo miembro de los Caballeros, ¿cierto?
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3499863883
Françaisfr
Ah, vous êtes la nouvelle recrue de l'Ordre de Favonius.
Ah, vous êtes la nouvelle recrue de l'Ordre de Favonius.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3499863883
Bahasa Indonesiaid
Ah, kamu! Anggota baru Knights of Favonius, kan?
Ah, kamu! Anggota baru Knights of Favonius, kan?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3499863883
Italianoit
Ah, sei tu! L'ultima recluta dei Cavalieri di Favonius, vero?
Ah, sei tu! L'ultima recluta dei Cavalieri di Favonius, vero?
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3499863883
日本語ja
あら、あなたは…騎士団の新メンバーね?
あら、あなたは…騎士団の新メンバーね?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3499863883
한국어ko
아, 당신은… 그 기사단의 신인이죠?
아, 당신은… 그 기사단의 신인이죠?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3499863883
Portuguêspt
Você é o/a novo/a membro dos Cavaleiros de Favonius?
#Você é {M#o}{F#a} nov{M#o}{F#a} membro dos Cavaleiros de Favonius?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3499863883
Русскийru
Ты же новобранец Ордо Фавониус, верно?
Ты же новобранец Ордо Фавониус, верно?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/3499863883
ไทยth
อ่า เธอคือ...คนใหม่ของกองอัศวินนั่นใช่มัย?
อ่า เธอคือ...คนใหม่ของกองอัศวินนั่นใช่มัย?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/3499863883
Türkçetr
Sensin, demek! Yeni Favonius Şövalyesisin, değil mi?
Sensin, demek! Yeni Favonius Şövalyesisin, değil mi?
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3499863883
Tiếng Việtvi
A, bạn là... thành viên mới của đội Kỵ Sĩ sao?
A, bạn là... thành viên mới của đội Kỵ Sĩ sao?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3499863883
繁體中文zh-TW
啊,你/妳是…騎士團的那位新成員吧?
#啊,{F#妳}{M#你}是…騎士團的那位新成員吧?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3499863883