Ghost

TextMap entry

TextMap 3499863883

Primary text

ไทย

15 Translations
อ่า เธอคือ...คนใหม่ของกองอัศวินนั่นใช่มัย?
อ่า เธอคือ...คนใหม่ของกองอัศวินนั่นใช่มัย?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 37404

อ่า เธอคือ...คนใหม่ของกองอัศวินนั่นใช่มัย?
อ่า เธอคือ...คนใหม่ของกองอัศวินนั่นใช่มัย?
Talk / Story
37404
Dialog
3740403
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

แผนการของ Venti

อ่า เธอคือ...คนใหม่ของกองอัศวินนั่นใช่มัย?
อ่า เธอคือ...คนใหม่ของกองอัศวินนั่นใช่มัย?
ID
374
Dialog
3740403
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ่า เธอคือ...คนใหม่ของกองอัศวินนั่นใช่มัย?
อ่า เธอคือ...คนใหม่ของกองอัศวินนั่นใช่มัย?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/3499863883
Englishen
Ah, it's you! The newcomer of the Knights of Favonius, aren't you?
Ah, it's you! The newcomer of the Knights of Favonius, aren't you?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3499863883
简体中文zh-CN
啊,你是…骑士团的那位新成员吧?
啊,你是…骑士团的那位新成员吧?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3499863883
Deutschde
Ah, bist du ... der Neue vom Ritterorden?
Ah, bist du ... der Neue vom Ritterorden?
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3499863883
Españoles
¡Ah! Usted es el nuevo miembro de los Caballeros, ¿cierto?
¡Ah! Usted es el nuevo miembro de los Caballeros, ¿cierto?
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3499863883
Françaisfr
Ah, vous êtes la nouvelle recrue de l'Ordre de Favonius.
Ah, vous êtes la nouvelle recrue de l'Ordre de Favonius.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3499863883
Bahasa Indonesiaid
Ah, kamu! Anggota baru Knights of Favonius, kan?
Ah, kamu! Anggota baru Knights of Favonius, kan?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3499863883
Italianoit
Ah, sei tu! L'ultima recluta dei Cavalieri di Favonius, vero?
Ah, sei tu! L'ultima recluta dei Cavalieri di Favonius, vero?
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3499863883
日本語ja
あら、あなたは…騎士団の新メンバーね?
あら、あなたは…騎士団の新メンバーね?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3499863883
한국어ko
아, 당신은… 그 기사단의 신인이죠?
아, 당신은… 그 기사단의 신인이죠?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3499863883
Portuguêspt
Você é o/a novo/a membro dos Cavaleiros de Favonius?
#Você é {M#o}{F#a} nov{M#o}{F#a} membro dos Cavaleiros de Favonius?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3499863883
Русскийru
Ты же новобранец Ордо Фавониус, верно?
Ты же новобранец Ордо Фавониус, верно?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/3499863883
Türkçetr
Sensin, demek! Yeni Favonius Şövalyesisin, değil mi?
Sensin, demek! Yeni Favonius Şövalyesisin, değil mi?
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3499863883
Tiếng Việtvi
A, bạn là... thành viên mới của đội Kỵ Sĩ sao?
A, bạn là... thành viên mới của đội Kỵ Sĩ sao?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3499863883
繁體中文zh-TW
啊,你/妳是…騎士團的那位新成員吧?
#啊,{F#妳}{M#你}是…騎士團的那位新成員吧?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3499863883