Ghost

TextMap entry

TextMap 3489177434

Primary text

Deutsch

15 Translations
(Hiiragi Chisato erzählt dem Reisenden/der Reisenden von ihren Plänen.)
#(Hiiragi Chisato erzählt {F#der Reisenden}{M#dem Reisenden} von ihren Plänen.)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 201307

(Hiiragi Chisato erzählt dem Reisenden/der Reisenden von ihren Plänen.)
#(Hiiragi Chisato erzählt {F#der Reisenden}{M#dem Reisenden} von ihren Plänen.)
Talk / Story
201307
Dialog
20130729
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Die Flucht von Ritou

(Hiiragi Chisato erzählt dem Reisenden/der Reisenden von ihren Plänen.)
#(Hiiragi Chisato erzählt {F#der Reisenden}{M#dem Reisenden} von ihren Plänen.)
ID
2013
Dialog
20130729
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
(Hiiragi Chisato erzählt dem Reisenden/der Reisenden von ihren Plänen.)
#(Hiiragi Chisato erzählt {F#der Reisenden}{M#dem Reisenden} von ihren Plänen.)
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3489177434
Englishen
(Hiiragi Chisato tells the Traveler her plans.)
(Hiiragi Chisato tells the Traveler her plans.)
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3489177434
简体中文zh-CN
(柊千里告知了旅行者她的计划…)
(柊千里告知了旅行者她的计划…)
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3489177434
Españoles
(Hiiragi Chisato te cuenta sus planes...)
(Hiiragi Chisato te cuenta sus planes...)
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3489177434
Françaisfr
(Hiiragi Chisato vous dévoile ses plans...)
(Hiiragi Chisato vous dévoile ses plans...)
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3489177434
Bahasa Indonesiaid
(Hiiragi Chisato memberi tahu Pengembara tentang rencananya.)
(Hiiragi Chisato memberi tahu Pengembara tentang rencananya.)
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3489177434
Italianoit
(Hiiragi Chisato spiega il suo piano al/la viaggiatore/rice.)
#(Hiiragi Chisato spiega il suo piano al{F#la}{M#} viaggiat{F#rice}{M#ore}.)
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3489177434
日本語ja
(柊千里は旅人に計画を話した…)
(柊千里は旅人に計画を話した…)
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3489177434
한국어ko
(하이라기 치사토가 여행자에게 그녀의 계획을 알려준다…)
(하이라기 치사토가 여행자에게 그녀의 계획을 알려준다…)
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3489177434
Portuguêspt
(Hiiragi Chisato conta ao/a Viajante seus planos.)
#(Hiiragi Chisato conta {M#ao}{F#a} Viajante seus planos.)
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3489177434
Русскийru
(Хийраги Тисато рассказывает путешественнику/це свой план...)
#(Хийраги Тисато рассказывает путешественни{F#це}{M#ку} свой план...)
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/3489177434
ไทยth
(Hiiragi Chisato เล่าแผนการของเธอให้นักเดินทางฟัง...)
(Hiiragi Chisato เล่าแผนการของเธอให้นักเดินทางฟัง...)
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/3489177434
Türkçetr
(Hiiragi Chisato, Gezgine planlarını anlatır.)
(Hiiragi Chisato, Gezgine planlarını anlatır.)
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3489177434
Tiếng Việtvi
(Hiiragi Chisato nói kế hoạch cho nhà lữ hành nghe...)
(Hiiragi Chisato nói kế hoạch cho nhà lữ hành nghe...)
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3489177434
繁體中文zh-TW
(柊千里告知了旅行者她的計畫…)
(柊千里告知了旅行者她的計畫…)
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3489177434