Ghost

TextMap entry

TextMap 3210107802

Primary text

Deutsch

15 Translations
Du stellst die richtigen Fragen. Und ehrlich gesagt will ich dich auch nicht länger im Dunkeln lassen als nötig.
Du stellst die richtigen Fragen. Und ehrlich gesagt will ich dich auch nicht länger im Dunkeln lassen als nötig.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 201215

Du stellst die richtigen Fragen. Und ehrlich gesagt will ich dich auch nicht länger im Dunkeln lassen als nötig.
Du stellst die richtigen Fragen. Und ehrlich gesagt will ich dich auch nicht länger im Dunkeln lassen als nötig.
Talk / Story
201215
Dialog
20121517
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Beichte eines Fremden

Du stellst die richtigen Fragen. Und ehrlich gesagt will ich dich auch nicht länger im Dunkeln lassen als nötig.
Du stellst die richtigen Fragen. Und ehrlich gesagt will ich dich auch nicht länger im Dunkeln lassen als nötig.
ID
2012
Dialog
20121517
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du stellst die richtigen Fragen. Und ehrlich gesagt will ich dich auch nicht länger im Dunkeln lassen als nötig.
Du stellst die richtigen Fragen. Und ehrlich gesagt will ich dich auch nicht länger im Dunkeln lassen als nötig.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3210107802
Englishen
You're asking the right questions. And to be honest, I don't want to keep you in the dark any more than is necessary.
You're asking the right questions. And to be honest, I don't want to keep you in the dark any more than is necessary.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3210107802
简体中文zh-CN
问到重点了。说实话,如果可能的话,我也不想欺瞒你们什么。
问到重点了。说实话,如果可能的话,我也不想欺瞒你们什么。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3210107802
Españoles
Estás haciendo las preguntas correctas. Para ser sincero, no quiero mantenerte con la intriga más de lo necesario.
Estás haciendo las preguntas correctas. Para ser sincero, no quiero mantenerte con la intriga más de lo necesario.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3210107802
Françaisfr
Vous posez les bonnes questions. Et pour être honnête, je ne veux pas vous garder dans l'ignorance plus longtemps que nécessaire.
Vous posez les bonnes questions. Et pour être honnête, je ne veux pas vous garder dans l'ignorance plus longtemps que nécessaire.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3210107802
Bahasa Indonesiaid
Pertanyaan yang bagus. Dan jujur saja, sebisa mungkin aku tidak mau menyembunyikan banyak hal dari kalian.
Pertanyaan yang bagus. Dan jujur saja, sebisa mungkin aku tidak mau menyembunyikan banyak hal dari kalian.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3210107802
Italianoit
Mi state facendo delle ottime domande. E a dire il vero, non voglio tenervi all'oscuro più di quanto sia necessario.
Mi state facendo delle ottime domande. E a dire il vero, non voglio tenervi all'oscuro più di quanto sia necessario.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3210107802
日本語ja
そこが重要な点だ。正直、君たちに隠し事はしたくない。
そこが重要な点だ。正直、君たちに隠し事はしたくない。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3210107802
한국어ko
좋은 질문이야. 사실 나도 너희를 속이고 싶진 않았거든
좋은 질문이야. 사실 나도 너희를 속이고 싶진 않았거든
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3210107802
Portuguêspt
Você está fazendo as perguntas certas. E para ser honesto, não quero mantê-lo/a no escuro mais do que é necessário.
#Você está fazendo as perguntas certas. E para ser honesto, não quero mantê-l{F#a}{M#o} no escuro mais do que é necessário.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3210107802
Русскийru
Ты задаёшь правильные вопросы. Я бы и сам не хотел вводить вас в заблуждение без необходимости.
Ты задаёшь правильные вопросы. Я бы и сам не хотел вводить вас в заблуждение без необходимости.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/3210107802
ไทยth
ถามได้ดี พูดตามตรงนะ หากว่าเป็นไปได้ ฉันก็ไม่ได้อยากที่จะหลอกลวงอะไรพวกเธอ
ถามได้ดี พูดตามตรงนะ หากว่าเป็นไปได้ ฉันก็ไม่ได้อยากที่จะหลอกลวงอะไรพวกเธอ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/3210107802
Türkçetr
Doğru soruları soruyorsun. Dürüst olmak gerekirse, artık size herhangi bir yalan söylemek istemiyorum.
Doğru soruları soruyorsun. Dürüst olmak gerekirse, artık size herhangi bir yalan söylemek istemiyorum.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3210107802
Tiếng Việtvi
Nói thật thì nếu như có thể nói thì tôi cũng không muốn giấu làm gì.
Nói thật thì nếu như có thể nói thì tôi cũng không muốn giấu làm gì.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3210107802
繁體中文zh-TW
問到重點了。說實話,如果可能的話,我也不想瞞你/妳們什麼。
#問到重點了。說實話,如果可能的話,我也不想瞞{F#妳}{M#你}們什麼。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3210107802