Ghost

TextMap entry

TextMap 215366602

Primary text

Deutsch

15 Translations
Kleiner Freund/Kleine Freundin, so treffen wir uns wieder.
#{F#Kleine Freundin}{M#Kleiner Freund}, so treffen wir uns wieder.

Related context

Dialogue references

3

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 4122001

Kleiner Freund/Kleine Freundin, so treffen wir uns wieder.
#{F#Kleine Freundin}{M#Kleiner Freund}, so treffen wir uns wieder.
Talk / Story
4122001
Dialog
412200756
Referenced as
content
Talks1 occurrences

Dialogue 4122007

Kleiner Freund/Kleine Freundin, so treffen wir uns wieder.
#{F#Kleine Freundin}{M#Kleiner Freund}, so treffen wir uns wieder.
Talk / Story
4122007
Dialog
412200756
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Die den Himmel verschlingende Verzweiflung

Kleiner Freund/Kleine Freundin, so treffen wir uns wieder.
#{F#Kleine Freundin}{M#Kleiner Freund}, so treffen wir uns wieder.
ID
5012
Dialog
412200756
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Kleiner Freund/Kleine Freundin, so treffen wir uns wieder.
#{F#Kleine Freundin}{M#Kleiner Freund}, so treffen wir uns wieder.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/215366602
Englishen
Ah, friend, we meet once more.
Ah, friend, we meet once more.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/215366602
简体中文zh-CN
小友,又见面了。
小友,又见面了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/215366602
Españoles
Amigo/a, nos volvemos a encontrar.
#Amig{F#a}{M#o}, nos volvemos a encontrar.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/215366602
Françaisfr
Hé l'ami/amie, comme on se retrouve !
#Hé l'{F#amie}{M#ami}, comme on se retrouve !
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/215366602
Bahasa Indonesiaid
Kawanku, kita bertemu lagi.
Kawanku, kita bertemu lagi.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/215366602
Italianoit
Ah, ci incontriamo di nuovo.
Ah, ci incontriamo di nuovo.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/215366602
日本語ja
また会ったっすね。
また会ったっすね。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/215366602
한국어ko
꼬마 친구, 또 만났군
꼬마 친구, 또 만났군
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/215366602
Portuguêspt
Ah, amigo/a, nos encontramos de novo.
#Ah, amig{F#a}{M#o}, nos encontramos de novo.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/215366602
Русскийru
Вот мы и встретились снова, друг/подруга.
#Вот мы и встретились снова, {F#подруга}{M#друг}.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/215366602
ไทยth
เฮ้ เพื่อน เจอกันอีกแล้วนะ
เฮ้ เพื่อน เจอกันอีกแล้วนะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/215366602
Türkçetr
Ah, tekrar karşılaştık sevgili dostum.
Ah, tekrar karşılaştık sevgili dostum.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/215366602
Tiếng Việtvi
Bạn nhỏ, lại gặp mặt rồi.
Bạn nhỏ, lại gặp mặt rồi.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/215366602
繁體中文zh-TW
小友,又見面了。
小友,又見面了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/215366602