Ghost

TextMap entry

TextMap 215366602

Primary text

Italiano

15 Translations
Ah, ci incontriamo di nuovo.
Ah, ci incontriamo di nuovo.

Related context

Dialogue references

3

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 4122001

Ah, ci incontriamo di nuovo.
Ah, ci incontriamo di nuovo.
Talk / Story
4122001
Dialog
412200756
Referenced as
content
Talks1 occurrences

Dialogue 4122007

Ah, ci incontriamo di nuovo.
Ah, ci incontriamo di nuovo.
Talk / Story
4122007
Dialog
412200756
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

La disperazione fagocita il cielo

Ah, ci incontriamo di nuovo.
Ah, ci incontriamo di nuovo.
ID
5012
Dialog
412200756
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Ah, ci incontriamo di nuovo.
Ah, ci incontriamo di nuovo.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/215366602
Englishen
Ah, friend, we meet once more.
Ah, friend, we meet once more.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/215366602
简体中文zh-CN
小友,又见面了。
小友,又见面了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/215366602
Deutschde
Kleiner Freund/Kleine Freundin, so treffen wir uns wieder.
#{F#Kleine Freundin}{M#Kleiner Freund}, so treffen wir uns wieder.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/215366602
Españoles
Amigo/a, nos volvemos a encontrar.
#Amig{F#a}{M#o}, nos volvemos a encontrar.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/215366602
Françaisfr
Hé l'ami/amie, comme on se retrouve !
#Hé l'{F#amie}{M#ami}, comme on se retrouve !
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/215366602
Bahasa Indonesiaid
Kawanku, kita bertemu lagi.
Kawanku, kita bertemu lagi.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/215366602
日本語ja
また会ったっすね。
また会ったっすね。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/215366602
한국어ko
꼬마 친구, 또 만났군
꼬마 친구, 또 만났군
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/215366602
Portuguêspt
Ah, amigo/a, nos encontramos de novo.
#Ah, amig{F#a}{M#o}, nos encontramos de novo.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/215366602
Русскийru
Вот мы и встретились снова, друг/подруга.
#Вот мы и встретились снова, {F#подруга}{M#друг}.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/215366602
ไทยth
เฮ้ เพื่อน เจอกันอีกแล้วนะ
เฮ้ เพื่อน เจอกันอีกแล้วนะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/215366602
Türkçetr
Ah, tekrar karşılaştık sevgili dostum.
Ah, tekrar karşılaştık sevgili dostum.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/215366602
Tiếng Việtvi
Bạn nhỏ, lại gặp mặt rồi.
Bạn nhỏ, lại gặp mặt rồi.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/215366602
繁體中文zh-TW
小友,又見面了。
小友,又見面了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/215366602