Ghost

TextMap entry

TextMap 2012209123

Primary text

Deutsch

15 Translations
Dann müsste es bei Diluc um unser Vertrauen gehen.
Dann müsste es bei Diluc um unser Vertrauen gehen.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 39301

Dann müsste es bei Diluc um unser Vertrauen gehen.
Dann müsste es bei Diluc um unser Vertrauen gehen.
Talk / Story
39301
Dialog
3930118
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Pause vor dem finalen Akt

Dann müsste es bei Diluc um unser Vertrauen gehen.
Dann müsste es bei Diluc um unser Vertrauen gehen.
ID
393
Dialog
3930118
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Dann müsste es bei Diluc um unser Vertrauen gehen.
Dann müsste es bei Diluc um unser Vertrauen gehen.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2012209123
Englishen
As for Master Diluc... "trust" perhaps?
As for Master Diluc... "trust" perhaps?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2012209123
简体中文zh-CN
嗯,迪卢克老爷的理由,是「信任」吧?
嗯,迪卢克老爷的理由,是「信任」吧?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2012209123
Españoles
Y lo que trajo al Sr. Diluc hasta aquí fue la “confianza”, ¿cierto?
Y lo que trajo al Sr. Diluc hasta aquí fue la “confianza”, ¿cierto?
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2012209123
Françaisfr
Quant à maître Diluc, je pense que c'est la confiance qu'il nous accorde ?
Quant à maître Diluc, je pense que c'est la confiance qu'il nous accorde ?
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2012209123
Bahasa Indonesiaid
Dan dasar Tuan Diluc ... adalah "Kepercayaan", ya kan?
Dan dasar Tuan Diluc ... adalah "Kepercayaan", ya kan?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2012209123
Italianoit
E per patron Diluc... dev'essere stata la "fiducia", vero?
E per patron Diluc... dev'essere stata la "fiducia", vero?
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2012209123
日本語ja
そして、ディルックの旦那の理由は「信頼」かな?
そして、ディルックの旦那の理由は「信頼」かな?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2012209123
한국어ko
그리고 다이루크 어르신의 이유는 「믿음」이려나?
그리고 다이루크 어르신의 이유는 「믿음」이려나?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2012209123
Portuguêspt
Quanto à razão de Mestre Diluc, foi a "confiança"?
Quanto à razão de Mestre Diluc, foi a "confiança"?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2012209123
Русскийru
Для господина Дилюка это доверие, верно?
Для господина Дилюка это доверие, верно?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/2012209123
ไทยth
อืม เหตุผลของนายท่าน Diluc คือ "ความเชื่อใจ" ใช่ไหม?
อืม เหตุผลของนายท่าน Diluc คือ "ความเชื่อใจ" ใช่ไหม?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/2012209123
Türkçetr
Usta Diluc'e gelince... "güven" belki de?
Usta Diluc'e gelince... "güven" belki de?
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2012209123
Tiếng Việtvi
Ừm, lý do của lão gia Diluc, là "tín nhiệm"?
Ừm, lý do của lão gia Diluc, là "tín nhiệm"?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2012209123
繁體中文zh-TW
嗯,迪盧克老爺的理由,是「信任」吧?
嗯,迪盧克老爺的理由,是「信任」吧?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2012209123