Ghost

TextMap entry

TextMap 2012209123

Primary text

Italiano

15 Translations
E per patron Diluc... dev'essere stata la "fiducia", vero?
E per patron Diluc... dev'essere stata la "fiducia", vero?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 39301

E per patron Diluc... dev'essere stata la "fiducia", vero?
E per patron Diluc... dev'essere stata la "fiducia", vero?
Talk / Story
39301
Dialog
3930118
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Quiete prima della tempesta

E per patron Diluc... dev'essere stata la "fiducia", vero?
E per patron Diluc... dev'essere stata la "fiducia", vero?
ID
393
Dialog
3930118
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
E per patron Diluc... dev'essere stata la "fiducia", vero?
E per patron Diluc... dev'essere stata la "fiducia", vero?
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2012209123
Englishen
As for Master Diluc... "trust" perhaps?
As for Master Diluc... "trust" perhaps?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2012209123
简体中文zh-CN
嗯,迪卢克老爷的理由,是「信任」吧?
嗯,迪卢克老爷的理由,是「信任」吧?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2012209123
Deutschde
Dann müsste es bei Diluc um unser Vertrauen gehen.
Dann müsste es bei Diluc um unser Vertrauen gehen.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2012209123
Españoles
Y lo que trajo al Sr. Diluc hasta aquí fue la “confianza”, ¿cierto?
Y lo que trajo al Sr. Diluc hasta aquí fue la “confianza”, ¿cierto?
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2012209123
Françaisfr
Quant à maître Diluc, je pense que c'est la confiance qu'il nous accorde ?
Quant à maître Diluc, je pense que c'est la confiance qu'il nous accorde ?
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2012209123
Bahasa Indonesiaid
Dan dasar Tuan Diluc ... adalah "Kepercayaan", ya kan?
Dan dasar Tuan Diluc ... adalah "Kepercayaan", ya kan?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2012209123
日本語ja
そして、ディルックの旦那の理由は「信頼」かな?
そして、ディルックの旦那の理由は「信頼」かな?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2012209123
한국어ko
그리고 다이루크 어르신의 이유는 「믿음」이려나?
그리고 다이루크 어르신의 이유는 「믿음」이려나?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2012209123
Portuguêspt
Quanto à razão de Mestre Diluc, foi a "confiança"?
Quanto à razão de Mestre Diluc, foi a "confiança"?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2012209123
Русскийru
Для господина Дилюка это доверие, верно?
Для господина Дилюка это доверие, верно?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/2012209123
ไทยth
อืม เหตุผลของนายท่าน Diluc คือ "ความเชื่อใจ" ใช่ไหม?
อืม เหตุผลของนายท่าน Diluc คือ "ความเชื่อใจ" ใช่ไหม?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/2012209123
Türkçetr
Usta Diluc'e gelince... "güven" belki de?
Usta Diluc'e gelince... "güven" belki de?
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2012209123
Tiếng Việtvi
Ừm, lý do của lão gia Diluc, là "tín nhiệm"?
Ừm, lý do của lão gia Diluc, là "tín nhiệm"?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2012209123
繁體中文zh-TW
嗯,迪盧克老爺的理由,是「信任」吧?
嗯,迪盧克老爺的理由,是「信任」吧?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2012209123