Ghost

TextMap entry

TextMap 1757728498

Primary text

Deutsch

15 Translations
Lass mich deine Wunde ansehen ... *seufz* Du musst besser auf dich aufpassen. Egal, wie eilig du es hast – deine Sicherheit geht immer vor.
Lass mich deine Wunde ansehen ... *seufz* Du musst besser auf dich aufpassen. Egal, wie eilig du es hast – deine Sicherheit geht immer vor.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 600023

Lass mich deine Wunde ansehen ... *seufz* Du musst besser auf dich aufpassen. Egal, wie eilig du es hast – deine Sicherheit geht immer vor.
Lass mich deine Wunde ansehen ... *seufz* Du musst besser auf dich aufpassen. Egal, wie eilig du es hast – deine Sicherheit geht immer vor.
Talk / Story
600023
Dialog
60002302
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Wo der Mond aufgeht

Lass mich deine Wunde ansehen ... *seufz* Du musst besser auf dich aufpassen. Egal, wie eilig du es hast – deine Sicherheit geht immer vor.
Lass mich deine Wunde ansehen ... *seufz* Du musst besser auf dich aufpassen. Egal, wie eilig du es hast – deine Sicherheit geht immer vor.
ID
6000
Dialog
60002302
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lass mich deine Wunde ansehen ... *seufz* Du musst besser auf dich aufpassen. Egal, wie eilig du es hast – deine Sicherheit geht immer vor.
Lass mich deine Wunde ansehen ... *seufz* Du musst besser auf dich aufpassen. Egal, wie eilig du es hast – deine Sicherheit geht immer vor.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1757728498
Englishen
Let me take a look at your wound... *sigh* You must be more careful. Doesn't matter how much of a rush you're in — your safety always comes first.
Let me take a look at your wound... *sigh* You must be more careful. Doesn't matter how much of a rush you're in — your safety always comes first.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1757728498
简体中文zh-CN
让我看看你的伤口…哎,下次小心一点,再怎么赶路也要注意安全。
让我看看你的伤口…哎,下次小心一点,再怎么赶路也要注意安全。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1757728498
Españoles
Deja que te vea la herida... *Suspira*, ten más cuidado la próxima vez. Aunque tengas prisa, la seguridad siempre es lo primero.
Deja que te vea la herida... *Suspira*, ten más cuidado la próxima vez. Aunque tengas prisa, la seguridad siempre es lo primero.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1757728498
Françaisfr
Laisse-moi voir ta blessure... *soupir* Tu dois être plus prudent. Peu importe à quel point tu es pressé, la sécurité passe avant tout.
Laisse-moi voir ta blessure... *soupir* Tu dois être plus prudent. Peu importe à quel point tu es pressé, la sécurité passe avant tout.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1757728498
Bahasa Indonesiaid
Mari perlihatkan lukamu ... Aduh, lain kali lebih berhati-hatilah. Walaupun buru-buru, keselamatan selalu utama.
Mari perlihatkan lukamu ... Aduh, lain kali lebih berhati-hatilah. Walaupun buru-buru, keselamatan selalu utama.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1757728498
Italianoit
Fammi dare un'occhiata alla tua ferita... *sospira* Devi fare più attenzione. Non importa quanto tu sia di fretta, la sicurezza viene prima di tutto.
Fammi dare un'occhiata alla tua ferita... *sospira* Devi fare più attenzione. Non importa quanto tu sia di fretta, la sicurezza viene prima di tutto.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1757728498
日本語ja
傷を見せてみなさい…ふむ、今後はもっと気を付けるのだ。どれだけ急いでいても、安全を疎かにしてはならぬ。
傷を見せてみなさい…ふむ、今後はもっと気を付けるのだ。どれだけ急いでいても、安全を疎かにしてはならぬ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1757728498
한국어ko
상처를 보여줄래? 휴, 다음부턴 조심하렴. 아무리 급해도 안전하게 다녀야 해
상처를 보여줄래? 휴, 다음부턴 조심하렴. 아무리 급해도 안전하게 다녀야 해
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1757728498
Portuguêspt
Deixa eu dar uma olhada no seu ferimento... Ugh, você precisa ter mais cuidado. Não importa o quanto esteja com pressa — sua segurança sempre vem primeiro.
Deixa eu dar uma olhada no seu ferimento... Ugh, você precisa ter mais cuidado. Não importa o quanto esteja com pressa — sua segurança sempre vem primeiro.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1757728498
Русскийru
Дай я посмотрю твои раны... Ох, надо быть осторожнее. Даже если торопишься, здоровье важнее всего!
Дай я посмотрю твои раны... Ох, надо быть осторожнее. Даже если торопишься, здоровье важнее всего!
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/1757728498
ไทยth
ไหนขอฉันดูแผลของเธอหน่อย... เฮ้อ คราวหน้าก็ระวังด้วยนะ ถึงจะรีบแค่ไหนก็ต้องระวังนะ
ไหนขอฉันดูแผลของเธอหน่อย... เฮ้อ คราวหน้าก็ระวังด้วยนะ ถึงจะรีบแค่ไหนก็ต้องระวังนะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/1757728498
Türkçetr
Yarana bir bakayım... *iç çeker* Daha dikkatli olman lazım. İsterse acelen olsun, güvenliğin her şeyden daha önemli.
Yarana bir bakayım... *iç çeker* Daha dikkatli olman lazım. İsterse acelen olsun, güvenliğin her şeyden daha önemli.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1757728498
Tiếng Việtvi
Để xem vết thương nào... Ôi, lần sau cẩn thận hơn nhé. Dù có vội đi đâu thì cũng phải chú ý an toàn đấy.
Để xem vết thương nào... Ôi, lần sau cẩn thận hơn nhé. Dù có vội đi đâu thì cũng phải chú ý an toàn đấy.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1757728498
繁體中文zh-TW
讓我看看你的傷口…哎,下次小心一點,再怎麼趕路也要注意安全。
讓我看看你的傷口…哎,下次小心一點,再怎麼趕路也要注意安全。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1757728498