Ghost

TextMap entry

TextMap 1757728498

Primary text

Português

15 Translations
Deixa eu dar uma olhada no seu ferimento... Ugh, você precisa ter mais cuidado. Não importa o quanto esteja com pressa — sua segurança sempre vem primeiro.
Deixa eu dar uma olhada no seu ferimento... Ugh, você precisa ter mais cuidado. Não importa o quanto esteja com pressa — sua segurança sempre vem primeiro.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 600023

Deixa eu dar uma olhada no seu ferimento... Ugh, você precisa ter mais cuidado. Não importa o quanto esteja com pressa — sua segurança sempre vem primeiro.
Deixa eu dar uma olhada no seu ferimento... Ugh, você precisa ter mais cuidado. Não importa o quanto esteja com pressa — sua segurança sempre vem primeiro.
Talk / Story
600023
Dialog
60002302
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Onde a Lua Nasce

Deixa eu dar uma olhada no seu ferimento... Ugh, você precisa ter mais cuidado. Não importa o quanto esteja com pressa — sua segurança sempre vem primeiro.
Deixa eu dar uma olhada no seu ferimento... Ugh, você precisa ter mais cuidado. Não importa o quanto esteja com pressa — sua segurança sempre vem primeiro.
ID
6000
Dialog
60002302
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Deixa eu dar uma olhada no seu ferimento... Ugh, você precisa ter mais cuidado. Não importa o quanto esteja com pressa — sua segurança sempre vem primeiro.
Deixa eu dar uma olhada no seu ferimento... Ugh, você precisa ter mais cuidado. Não importa o quanto esteja com pressa — sua segurança sempre vem primeiro.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1757728498
Englishen
Let me take a look at your wound... *sigh* You must be more careful. Doesn't matter how much of a rush you're in — your safety always comes first.
Let me take a look at your wound... *sigh* You must be more careful. Doesn't matter how much of a rush you're in — your safety always comes first.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1757728498
简体中文zh-CN
让我看看你的伤口…哎,下次小心一点,再怎么赶路也要注意安全。
让我看看你的伤口…哎,下次小心一点,再怎么赶路也要注意安全。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1757728498
Deutschde
Lass mich deine Wunde ansehen ... *seufz* Du musst besser auf dich aufpassen. Egal, wie eilig du es hast – deine Sicherheit geht immer vor.
Lass mich deine Wunde ansehen ... *seufz* Du musst besser auf dich aufpassen. Egal, wie eilig du es hast – deine Sicherheit geht immer vor.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1757728498
Españoles
Deja que te vea la herida... *Suspira*, ten más cuidado la próxima vez. Aunque tengas prisa, la seguridad siempre es lo primero.
Deja que te vea la herida... *Suspira*, ten más cuidado la próxima vez. Aunque tengas prisa, la seguridad siempre es lo primero.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1757728498
Françaisfr
Laisse-moi voir ta blessure... *soupir* Tu dois être plus prudent. Peu importe à quel point tu es pressé, la sécurité passe avant tout.
Laisse-moi voir ta blessure... *soupir* Tu dois être plus prudent. Peu importe à quel point tu es pressé, la sécurité passe avant tout.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1757728498
Bahasa Indonesiaid
Mari perlihatkan lukamu ... Aduh, lain kali lebih berhati-hatilah. Walaupun buru-buru, keselamatan selalu utama.
Mari perlihatkan lukamu ... Aduh, lain kali lebih berhati-hatilah. Walaupun buru-buru, keselamatan selalu utama.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1757728498
Italianoit
Fammi dare un'occhiata alla tua ferita... *sospira* Devi fare più attenzione. Non importa quanto tu sia di fretta, la sicurezza viene prima di tutto.
Fammi dare un'occhiata alla tua ferita... *sospira* Devi fare più attenzione. Non importa quanto tu sia di fretta, la sicurezza viene prima di tutto.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1757728498
日本語ja
傷を見せてみなさい…ふむ、今後はもっと気を付けるのだ。どれだけ急いでいても、安全を疎かにしてはならぬ。
傷を見せてみなさい…ふむ、今後はもっと気を付けるのだ。どれだけ急いでいても、安全を疎かにしてはならぬ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1757728498
한국어ko
상처를 보여줄래? 휴, 다음부턴 조심하렴. 아무리 급해도 안전하게 다녀야 해
상처를 보여줄래? 휴, 다음부턴 조심하렴. 아무리 급해도 안전하게 다녀야 해
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1757728498
Русскийru
Дай я посмотрю твои раны... Ох, надо быть осторожнее. Даже если торопишься, здоровье важнее всего!
Дай я посмотрю твои раны... Ох, надо быть осторожнее. Даже если торопишься, здоровье важнее всего!
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/1757728498
ไทยth
ไหนขอฉันดูแผลของเธอหน่อย... เฮ้อ คราวหน้าก็ระวังด้วยนะ ถึงจะรีบแค่ไหนก็ต้องระวังนะ
ไหนขอฉันดูแผลของเธอหน่อย... เฮ้อ คราวหน้าก็ระวังด้วยนะ ถึงจะรีบแค่ไหนก็ต้องระวังนะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/1757728498
Türkçetr
Yarana bir bakayım... *iç çeker* Daha dikkatli olman lazım. İsterse acelen olsun, güvenliğin her şeyden daha önemli.
Yarana bir bakayım... *iç çeker* Daha dikkatli olman lazım. İsterse acelen olsun, güvenliğin her şeyden daha önemli.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1757728498
Tiếng Việtvi
Để xem vết thương nào... Ôi, lần sau cẩn thận hơn nhé. Dù có vội đi đâu thì cũng phải chú ý an toàn đấy.
Để xem vết thương nào... Ôi, lần sau cẩn thận hơn nhé. Dù có vội đi đâu thì cũng phải chú ý an toàn đấy.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1757728498
繁體中文zh-TW
讓我看看你的傷口…哎,下次小心一點,再怎麼趕路也要注意安全。
讓我看看你的傷口…哎,下次小心一點,再怎麼趕路也要注意安全。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1757728498