zh-TW想必您是有要事登門……沒有要事就更好了。
想必您是有要事登門……沒有要事就更好了。
文本来源
- 路径
TextMap/zh-tw/main.json- JSON 指针
/Tips_74620004
TextMap 文本
TextMap Tips_74620004主文本
想必您是有要事登門……沒有要事就更好了。
相关上下文
当前没有关联到此文本 key 的任务或对话上下文。
引用关系
TextMap
该文本标识在所有已导入 TextMap 语言中的版本。
zh-TW想必您是有要事登門……沒有要事就更好了。
TextMap/zh-tw/main.json/Tips_74620004enI assume you're here on important business... though no business at all would be even better.
TextMap/en/main.json/Tips_74620004zh-CN想必您是有要事登门…没有要事就更好了。
TextMap/zh-cn/main.json/Tips_74620004deIch nehme an, du bist wegen einer wichtigen Geschäftsangelegenheit hier ... wobei nichts Geschäftliches noch besser wäre.
TextMap/de/main.json/Tips_74620004esSupongo que estás aquí por un asunto importante... aunque si no lo tienes, mejor aún.
TextMap/es/main.json/Tips_74620004fr{F#e} pour une affaire importante... même si ce serait encore mieux qu'il n'y en ait pas.J'imagine que tu es venu{F#e} pour une affaire importante... même si ce serait encore mieux qu'il n'y en ait pas.TextMap/fr/main.json/Tips_74620004idAnda pasti datang karena urusan penting... Tapi kalau tidak ada urusan penting pun, justru lebih baik.
TextMap/id/main.json/Tips_74620004jaご用件ですか? ご用件なしに来てくださる方が嬉しいですが
TextMap/ja/main.json/Tips_74620004ko중요한 일이 있어서 오신 거겠죠… 아니라면 더 좋고요
TextMap/ko/main.json/Tips_74620004ptImagino que esteja aqui por assuntos importantes... Mas se não tiver assunto nenhum, seria melhor ainda.
TextMap/pt/main.json/Tips_74620004ruВы, должно быть, пришли по важному делу... А если не по важному, ещё лучше.
TextMap/ru/main.json/Tips_74620004thคุณคงมีธุระสำคัญสินะ ถึงได้แวะมาที่นี่... แต่ถ้าไม่มีก็ยิ่งดีเลย
TextMap/th/main.json/Tips_74620004viChắc hẳn {F#cô}{M#cậu} đến đây là có việc quan trọng... không có việc quan trọng thì càng tốt.TextMap/vi/main.json/Tips_74620004