Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74620004

Primary text

Español

13 Translations
Supongo que estás aquí por un asunto importante... aunque si no lo tienes, mejor aún.
Supongo que estás aquí por un asunto importante... aunque si no lo tienes, mejor aún.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Supongo que estás aquí por un asunto importante... aunque si no lo tienes, mejor aún.
Supongo que estás aquí por un asunto importante... aunque si no lo tienes, mejor aún.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74620004
Englishen
I assume you're here on important business... though no business at all would be even better.
I assume you're here on important business... though no business at all would be even better.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74620004
简体中文zh-CN
想必您是有要事登门…没有要事就更好了。
想必您是有要事登门…没有要事就更好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74620004
Deutschde
Ich nehme an, du bist wegen einer wichtigen Geschäftsangelegenheit hier ... wobei nichts Geschäftliches noch besser wäre.
Ich nehme an, du bist wegen einer wichtigen Geschäftsangelegenheit hier ... wobei nichts Geschäftliches noch besser wäre.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74620004
Françaisfr
J'imagine que tu es venu{F#e} pour une affaire importante... même si ce serait encore mieux qu'il n'y en ait pas.
J'imagine que tu es venu{F#e} pour une affaire importante... même si ce serait encore mieux qu'il n'y en ait pas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74620004
Bahasa Indonesiaid
Anda pasti datang karena urusan penting... Tapi kalau tidak ada urusan penting pun, justru lebih baik.
Anda pasti datang karena urusan penting... Tapi kalau tidak ada urusan penting pun, justru lebih baik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74620004
日本語ja
ご用件ですか?
ご用件なしに来てくださる方が嬉しいですが
ご用件ですか?
ご用件なしに来てくださる方が嬉しいですが
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74620004
한국어ko
중요한 일이 있어서 오신 거겠죠… 아니라면 더 좋고요
중요한 일이 있어서 오신 거겠죠… 아니라면 더 좋고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74620004
Portuguêspt
Imagino que esteja aqui por assuntos importantes... Mas se não tiver assunto nenhum, seria melhor ainda.
Imagino que esteja aqui por assuntos importantes... Mas se não tiver assunto nenhum, seria melhor ainda.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74620004
Русскийru
Вы, должно быть, пришли по важному делу... А если не по важному, ещё лучше.
Вы, должно быть, пришли по важному делу... А если не по важному, ещё лучше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74620004
ไทยth
คุณคงมีธุระสำคัญสินะ ถึงได้แวะมาที่นี่... แต่ถ้าไม่มีก็ยิ่งดีเลย
คุณคงมีธุระสำคัญสินะ ถึงได้แวะมาที่นี่... แต่ถ้าไม่มีก็ยิ่งดีเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74620004
Tiếng Việtvi
Chắc hẳn cậu/cô đến đây là có việc quan trọng... không có việc quan trọng thì càng tốt.
Chắc hẳn {F#cô}{M#cậu} đến đây là có việc quan trọng... không có việc quan trọng thì càng tốt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74620004
繁體中文zh-TW
想必您是有要事登門……沒有要事就更好了。
想必您是有要事登門……沒有要事就更好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74620004