Ghost

TextMap 文本

TextMap Tips_70055100

主文本

繁體中文

13 多语言文本
未必能修好,算是緊急調整
未必能修好,算是緊急調整

相关上下文

任务与对话引用

0

当前没有关联到此文本 key 的任务或对话上下文。

引用关系

实体引用

1

TextMap

多语言文本

13

该文本标识在所有已导入 TextMap 语言中的版本。

繁體中文zh-TW
未必能修好,算是緊急調整
未必能修好,算是緊急調整
文本来源
路径
TextMap/zh-tw/main.json
JSON 指针
/Tips_70055100
Englishen
Not necessarily fix it — more like an emergency adjustment.
Not necessarily fix it — more like an emergency adjustment.
文本来源
路径
TextMap/en/main.json
JSON 指针
/Tips_70055100
简体中文zh-CN
未必能修好,算是紧急调整
未必能修好,算是紧急调整
文本来源
路径
TextMap/zh-cn/main.json
JSON 指针
/Tips_70055100
Deutschde
Nicht unbedingt „reparieren“. Es wäre eher eine Notfallverstellung.
Nicht unbedingt „reparieren“. Es wäre eher eine Notfallverstellung.
文本来源
路径
TextMap/de/main.json
JSON 指针
/Tips_70055100
Españoles
No he conseguido arreglarla, digamos que es un ajuste de emergencia.
No he conseguido arreglarla, digamos que es un ajuste de emergencia.
文本来源
路径
TextMap/es/main.json
JSON 指针
/Tips_70055100
Françaisfr
Ce n'est pas vraiment de la réparation... plutôt du rafistolage d'urgence.
Ce n'est pas vraiment de la réparation... plutôt du rafistolage d'urgence.
文本来源
路径
TextMap/fr/main.json
JSON 指针
/Tips_70055100
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya bukan perbaikan menyeluruh sih — lebih mirip perbaikan darurat.
Sebenarnya bukan perbaikan menyeluruh sih — lebih mirip perbaikan darurat.
文本来源
路径
TextMap/id/main.json
JSON 指针
/Tips_70055100
日本語ja
直す…とまでは行かないかな。
応急処置といったところだ
直す…とまでは行かないかな。
応急処置といったところだ
文本来源
路径
TextMap/ja/main.json
JSON 指针
/Tips_70055100
한국어ko
완전히 고치는 건 아니고, 긴급 조치라고 해두죠
완전히 고치는 건 아니고, 긴급 조치라고 해두죠
文本来源
路径
TextMap/ko/main.json
JSON 指针
/Tips_70055100
Portuguêspt
Não é bem um conserto, é mais um remendo de emergência.
Não é bem um conserto, é mais um remendo de emergência.
文本来源
路径
TextMap/pt/main.json
JSON 指针
/Tips_70055100
Русскийru
Не совсем «починить». Скорее, временно подправить.
Не совсем «починить». Скорее, временно подправить.
文本来源
路径
TextMap/ru/main.json
JSON 指针
/Tips_70055100
ไทยth
ก็ไม่แน่ว่าจะซ่อมได้ เรียกว่าซ่อมเฉพาะกิจดีกว่า
ก็ไม่แน่ว่าจะซ่อมได้ เรียกว่าซ่อมเฉพาะกิจดีกว่า
文本来源
路径
TextMap/th/main.json
JSON 指针
/Tips_70055100
Tiếng Việtvi
Chưa chắc có thể sửa được, chỉ là điều chỉnh khẩn cấp
Chưa chắc có thể sửa được, chỉ là điều chỉnh khẩn cấp
文本来源
路径
TextMap/vi/main.json
JSON 指针
/Tips_70055100