Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70055100

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Sebenarnya bukan perbaikan menyeluruh sih — lebih mirip perbaikan darurat.
Sebenarnya bukan perbaikan menyeluruh sih — lebih mirip perbaikan darurat.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya bukan perbaikan menyeluruh sih — lebih mirip perbaikan darurat.
Sebenarnya bukan perbaikan menyeluruh sih — lebih mirip perbaikan darurat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055100
Englishen
Not necessarily fix it — more like an emergency adjustment.
Not necessarily fix it — more like an emergency adjustment.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055100
简体中文zh-CN
未必能修好,算是紧急调整
未必能修好,算是紧急调整
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055100
Deutschde
Nicht unbedingt „reparieren“. Es wäre eher eine Notfallverstellung.
Nicht unbedingt „reparieren“. Es wäre eher eine Notfallverstellung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055100
Españoles
No he conseguido arreglarla, digamos que es un ajuste de emergencia.
No he conseguido arreglarla, digamos que es un ajuste de emergencia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055100
Françaisfr
Ce n'est pas vraiment de la réparation... plutôt du rafistolage d'urgence.
Ce n'est pas vraiment de la réparation... plutôt du rafistolage d'urgence.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055100
日本語ja
直す…とまでは行かないかな。
応急処置といったところだ
直す…とまでは行かないかな。
応急処置といったところだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055100
한국어ko
완전히 고치는 건 아니고, 긴급 조치라고 해두죠
완전히 고치는 건 아니고, 긴급 조치라고 해두죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055100
Portuguêspt
Não é bem um conserto, é mais um remendo de emergência.
Não é bem um conserto, é mais um remendo de emergência.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055100
Русскийru
Не совсем «починить». Скорее, временно подправить.
Не совсем «починить». Скорее, временно подправить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055100
ไทยth
ก็ไม่แน่ว่าจะซ่อมได้ เรียกว่าซ่อมเฉพาะกิจดีกว่า
ก็ไม่แน่ว่าจะซ่อมได้ เรียกว่าซ่อมเฉพาะกิจดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055100
Tiếng Việtvi
Chưa chắc có thể sửa được, chỉ là điều chỉnh khẩn cấp
Chưa chắc có thể sửa được, chỉ là điều chỉnh khẩn cấp
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055100
繁體中文zh-TW
未必能修好,算是緊急調整
未必能修好,算是緊急調整
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055100