剧情资源1 处引用
对话 Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_55
這是「聆聽」的一環,請安靜。嗯……聽見了,車票的主人,來自「幽靈列車」的呼喚!
這是「聆聽」的一環,請安靜。嗯……聽見了,車票的主人,來自「幽靈列車」的呼喚!
- Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_55- 对话
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_55/1/0- 引用字段
- content
TextMap 文本
TextMap SideChat_Chapter1_55_04主文本
這是「聆聽」的一環,請安靜。嗯……聽見了,車票的主人,來自「幽靈列車」的呼喚!
相关上下文
這是「聆聽」的一環,請安靜。嗯……聽見了,車票的主人,來自「幽靈列車」的呼喚!
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_55Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_55/1/0引用关系
TextMap
该文本标识在所有已导入 TextMap 语言中的版本。
zh-TW這是「聆聽」的一環,請安靜。嗯……聽見了,車票的主人,來自「幽靈列車」的呼喚!
TextMap/zh-tw/main.json/SideChat_Chapter1_55_04enThis is a part of "listening." Be quiet. Yes... I hear it. The owner of the ticket calls from the ghost train!
TextMap/en/main.json/SideChat_Chapter1_55_04zh-CN这是「聆听」的一环,请安静。嗯…听见了,车票的主人,来自「幽灵列车」的呼唤!
TextMap/zh-cn/main.json/SideChat_Chapter1_55_04deDas gehört zum Prozess des „Lauschens“. Sei bitte still. Oh ... Ich habe den Besitzer der Fahrkarte gehört, die Stimme aus dem „Geisterzug“!
TextMap/de/main.json/SideChat_Chapter1_55_04esEste es el primer paso de la sesión. Guarda silencio. Sí... puedo oírlo. ¡El propietario de este billete nos habla desde el tren fantasma!
TextMap/es/main.json/SideChat_Chapter1_55_04frCela fait partie de la phase « d'écoute ». Silence. Oui... Je l'entends. La personne détenant ce ticket nous appelle du train fantôme !
TextMap/fr/main.json/SideChat_Chapter1_55_04idIni bagian yang harus didengarkan. Tolong tenang. Hm... aku dengar... suara panggilan sang pemilik tiket dari kereta hantu...!
TextMap/id/main.json/SideChat_Chapter1_55_04ja静かに。これは「死者の声を聞く」過程の一つだ。 …ああ、聞こえてきたぞ…切符の主、「幽霊列車」の呼びかけが!
TextMap/ja/main.json/SideChat_Chapter1_55_04ko이것도 「듣기」 위한 작업의 일환이니 얌전히 있으라고. 오… 들려. 승차권의 주인이 「유령 열차」에서 외치는 소리가!
TextMap/ko/main.json/SideChat_Chapter1_55_04ptIsso está na parte de "ouvir". Silêncio. Sim... estou escutando. O dono do bilhete chama do trem fantasma!
TextMap/pt/main.json/SideChat_Chapter1_55_04ruЭто часть «слушанья». Тихо. Да... слышу. Владелец билета зовёт из призрачного поезда!
TextMap/ru/main.json/SideChat_Chapter1_55_04thนี่คือส่วนหนึ่งของการ "รับฟัง" ช่วยเงียบหน่อย อืม... ได้ยินแล้ว เจ้าของตั๋วใบนี้ ร้องตะโกนมาจาก "รถไฟวิญญาณ"!
TextMap/th/main.json/SideChat_Chapter1_55_04viĐây là một phần "lắng nghe", hãy im lặng. Ừm...nghe thấy rồi, chủ nhân vé xe, đến từ tiếng gọi "Chuyến Tàu Linh Hồn"!
TextMap/vi/main.json/SideChat_Chapter1_55_04