剧情资源1 处引用
好心熊
大家都叫我「好心熊」!因為我沒什麼優點。「好心」……在新艾利都根本不算是優點。
大家都叫我「好心熊」!因為我沒什麼優點。「好心」……在新艾利都根本不算是優點。
- Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1102- 对话
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1102/1/0- 引用字段
- content
TextMap 文本
TextMap SideChat_Chapter02_1102_04主文本
大家都叫我「好心熊」!因為我沒什麼優點。「好心」……在新艾利都根本不算是優點。
相关上下文
大家都叫我「好心熊」!因為我沒什麼優點。「好心」……在新艾利都根本不算是優點。
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1102Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1102/1/0引用关系
TextMap
该文本标识在所有已导入 TextMap 语言中的版本。
zh-TW大家都叫我「好心熊」!因為我沒什麼優點。「好心」……在新艾利都根本不算是優點。
TextMap/zh-tw/main.json/SideChat_Chapter02_1102_04enEveryone calls me "Kind Bear," because I have no other good qualities. Yet, being kind can hardly count as a good thing in New Eridu.
TextMap/en/main.json/SideChat_Chapter02_1102_04zh-CN大家都叫我「好心熊」!因为我没什么优点。「好心」…在新艾利都根本算不上优点。
TextMap/zh-cn/main.json/SideChat_Chapter02_1102_04deAlle nennen mich „Gutmütiger Bär“, weil ich sonst keine Stärken habe. Wobei Gutmütigkeit in New Eridu kaum als Stärke gelten kann.
TextMap/de/main.json/SideChat_Chapter02_1102_04esTodos me llaman Oso Bondadoso porque no destaco por ninguna otra cualidad. Aunque ser bondadoso en Nueva Eridu no es precisamente algo bueno.
TextMap/es/main.json/SideChat_Chapter02_1102_04frSi tout le monde m'appelle « Ours gentil », c'est parce que je n'ai pas d'autres qualités. Pourtant, être gentil n'est guère valorisé à la Nouvelle-Eridu.
TextMap/fr/main.json/SideChat_Chapter02_1102_04idSemua orang memanggilku "Beruang Baik"! Tapi itu karena aku tidak ada kelebihan apa pun... Hati yang baik tidak bisa dibilang sebagai kelebihan di New Eridu.
TextMap/id/main.json/SideChat_Chapter02_1102_04jaみんな私のことを「親切なクマ」と呼びますが、 何も取り柄はありません。 「親切」だなんて…新エリー都では取り柄とも言えませんから。
TextMap/ja/main.json/SideChat_Chapter02_1102_04ko다들 나를 「친절한 베어」라고 불러! 나에겐 별다른 장점이 없거든. 「친절」은… 뉴에리두에서는 장점이라고 할 수 없지
TextMap/ko/main.json/SideChat_Chapter02_1102_04ptTodo mundo me chama de "Urso Gentil" porque eu não tenho outras qualidades. Só que ser gentil em Nova Eridu não é lá grande coisa.
TextMap/pt/main.json/SideChat_Chapter02_1102_04ruВсе зовут меня Добрым медведем, потому что других хороших качеств у меня нет. Однако в Нью-Эриду доброта вряд ли может считаться достоинством.
TextMap/ru/main.json/SideChat_Chapter02_1102_04thทุกคนต่างเรียกฉันว่า "คุณหมีใจดี"! เพราะว่าฉันไม่มีข้อดีอะไรเลย "ใจดี"... ไม่นับเป็นข้อดีใน New Eridu
TextMap/th/main.json/SideChat_Chapter02_1102_04viMọi người đều gọi tôi là "Gấu Tốt Bụng"! Vì tôi không có ưu điểm gì cả. "Tốt bụng"... Ở New Eridu hoàn toàn không thể xem là ưu điểm.
TextMap/vi/main.json/SideChat_Chapter02_1102_04