剧情资源1 处引用
鈴
嗯,有道理,說不定是因為這個「拉力委託」太麻煩,沒有人願意接手……情急之下才主動找人。
嗯,有道理,說不定是因為這個「拉力委託」太麻煩,沒有人願意接手……情急之下才主動找人。
- Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0045- 对话
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0045/3/0- 引用字段
- content
TextMap 文本
TextMap SideChat_Chapter02_0045_09主文本
嗯,有道理,說不定是因為這個「拉力委託」太麻煩,沒有人願意接手……情急之下才主動找人。
相关上下文
嗯,有道理,說不定是因為這個「拉力委託」太麻煩,沒有人願意接手……情急之下才主動找人。
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0045Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0045/3/0嗯,有道理,說不定是因為這個「拉力委託」太麻煩,沒有人願意接手……情急之下才主動找人。
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0045FChat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0045F/3/0引用关系
TextMap
该文本标识在所有已导入 TextMap 语言中的版本。
zh-TW嗯,有道理,說不定是因為這個「拉力委託」太麻煩,沒有人願意接手……情急之下才主動找人。
TextMap/zh-tw/main.json/SideChat_Chapter02_0045_09enYeah, that makes sense. Maybe this Rally Commission is such a bother that nobody wants to take it on... and so they have to reach out proactively.
TextMap/en/main.json/SideChat_Chapter02_0045_09zh-CN嗯,有道理,说不定是因为这个「拉力委托」太麻烦,没有人愿意接手…情急之下才主动找人。
TextMap/zh-cn/main.json/SideChat_Chapter02_0045_09deJa, das ergibt durchaus Sinn. Wahrscheinlich ist dieser Rally-Auftrag viel zu anstrengend und niemand möchte ihn übernehmen ... Und jetzt sucht er händeringend nach jemandem.
TextMap/de/main.json/SideChat_Chapter02_0045_09esSí... Eso tiene sentido. Tal vez es porque nadie quiere tomar este encargo de <i>rally</i> que es muy problemático, y por desesperación decidió buscar a alguien directamente.
TextMap/es/main.json/SideChat_Chapter02_0045_09frOui, c'est possible. Cette commission-rallye est peut-être tellement épineuse, que personne ne veut s'en occuper... Et c'est peut-être pour ça qu'il nous contacte directement.
TextMap/fr/main.json/SideChat_Chapter02_0045_09idYa, masuk akal sih. Mungkin karena Kontrak Berkelanjutan kali ini terlalu merepotkan, jadi semuanya malas kerjakan... Makanya dia terpaksa langsung cari kita?
TextMap/id/main.json/SideChat_Chapter02_0045_09jaうん、一理{M#あるね}{F#ある}。今回の「バトルラリー依頼」があまりにも厄介で
誰も引き受けてくれなかったから、自分で人を探すことにしたんじゃないかな。TextMap/ja/main.json/SideChat_Chapter02_0045_09ko음, 일리 있어. 어쩌면 이 「랠리 의뢰」가 너무 번거로운 탓에 의뢰를 받으려는 사람이 없어서… 급한 마음에 연락한 걸지도 모르겠네
TextMap/ko/main.json/SideChat_Chapter02_0045_09ptÉ, faz sentido. Talvez seja uma Comissão Rali tão complicada que ninguém quer pegar, aí só resta ir atrás de alguém proativamente.
TextMap/pt/main.json/SideChat_Chapter02_0045_09ruДа, резонно. Может быть, этот заказ ралли такой дрянной, что никто не хочет за него браться... и потому им приходится действовать на опережение.
TextMap/ru/main.json/SideChat_Chapter02_0045_09thอืม... ก็มีเหตุผล ไม่แน่อาจเป็นเพราะ "คำขอแรลลี่" นี้ยุ่งยากมาก ก็เลยไม่มีใครรับไปทำ... เลยต้องรีบมาหาคนด้วยตัวเอง
TextMap/th/main.json/SideChat_Chapter02_0045_09viỪm, cũng có lý, có lẽ vì "Ủy Thác Rally" này quá rắc rối, không có ai chịu nhận... Nên mới chủ động tìm người.
TextMap/vi/main.json/SideChat_Chapter02_0045_09