剧情资源1 处引用
公共電話
啊,看似清醒實則怯懦……我能想像到說這句話的你多麼自我感覺良好……
啊,看似清醒實則怯懦……我能想像到說這句話的你多麼自我感覺良好……
- Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0042- 对话
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0042/1/1- 引用字段
- content
TextMap 文本
TextMap SideChat_Chapter02_0042_08主文本
啊,看似清醒實則怯懦……我能想像到說這句話的你多麼自我感覺良好……
相关上下文
啊,看似清醒實則怯懦……我能想像到說這句話的你多麼自我感覺良好……
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0042Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0042/1/1引用关系
TextMap
该文本标识在所有已导入 TextMap 语言中的版本。
zh-TW啊,看似清醒實則怯懦……我能想像到說這句話的你多麼自我感覺良好……
TextMap/zh-tw/main.json/SideChat_Chapter02_0042_08enOh, you may seem confident, but in reality, you're just a coward. I can sense your self-satisfaction after saying that.
TextMap/en/main.json/SideChat_Chapter02_0042_08zh-CN啊,貌似清醒实则怯懦…我能想象到说了这句话的你多么自我感觉良好…
TextMap/zh-cn/main.json/SideChat_Chapter02_0042_08deOh, du magst zwar entschlossen klingen, bist aber ein feiger Sack. Ich kann schon deine Selbstgefälligkeit spüren, nachdem du das gesagt hast ...
TextMap/de/main.json/SideChat_Chapter02_0042_08esAh, parece que tienes las cosas claras, pero en realidad te concome la duda... Puedo sentir tu orgullo mientras se pronuncian las palabras...
TextMap/es/main.json/SideChat_Chapter02_0042_08frOh, derrière cette assurance se cache en réalité une grande lâcheté. Je peux sentir ta suffisance après avoir dit ça.
TextMap/fr/main.json/SideChat_Chapter02_0042_08idAh, kamu jawab seolah penuh percaya diri, tetapi sebenarnya kamu takut... Aku bisa mendengar keangkuhanmu dari jawabanmu...
TextMap/id/main.json/SideChat_Chapter02_0042_08jaああ、冷静を装いながら、その実はただ怯えているだけ… その言葉の裏に、自己満足が見える…
TextMap/ja/main.json/SideChat_Chapter02_0042_08ko아, 깨어있는 사람처럼 보이지만 사실은 나약하네요… 당신이 그 말을 할 때 얼마나 스스로를 대단하게 여기는지 상상이 돼요…
TextMap/ko/main.json/SideChat_Chapter02_0042_08ptAh, você pode parecer confiante, mas, na verdade, é covarde. Consigo imaginar o quão bem você deve se sentir ao dizer isso.
TextMap/pt/main.json/SideChat_Chapter02_0042_08ruО, ты хочешь казаться {M#уверенным}{F#уверенной} в себе, но на самом деле ты {M#обычный трус}{F#обычная трусиха}. Наверно, кажешься себе {M#таким важным}{F#такой важной} после этих слов.TextMap/ru/main.json/SideChat_Chapter02_0042_08thอ๊ะ ดูเหมือนจะมีสติ แต่จริงๆ แล้วขี้ขลาดซะงั้น... ฉันสัมผัสได้ว่า ตอนนี้คุณรู้สึกดีกับตัวเองแค่ไหน หลังจากพูดแบบนั้นออกมา...
TextMap/th/main.json/SideChat_Chapter02_0042_08viÀ, trông có vẻ tỉnh táo nhưng thực ra {F#cô}{M#cậu} sợ sệt... Tôi có thể tưởng tượng được là {F#cô}{M#cậu} cảm thấy hài lòng về bản thân thế nào sau khi nói câu nói này...TextMap/vi/main.json/SideChat_Chapter02_0042_08