Ghost

TextMap 文本

TextMap Message_43200205

主文本

繁體中文

13 多语言文本
嗯,那看起來還滿適合的,想和你約定一個「不安全詞」
嗯,那看起來還滿適合的,想和你約定一個「不安全詞」

相关上下文

任务与对话引用

0

当前没有关联到此文本 key 的任务或对话上下文。

引用关系

实体引用

1

TextMap

多语言文本

13

该文本标识在所有已导入 TextMap 语言中的版本。

繁體中文zh-TW
嗯,那看起來還滿適合的,想和你約定一個「不安全詞」
嗯,那看起來還滿適合的,想和你約定一個「不安全詞」
文本来源
路径
TextMap/zh-tw/main.json
JSON 指针
/Message_43200205
Englishen
Well, then it works. I want to establish an "unsafe phrase".
Well, then it works. I want to establish an "unsafe phrase".
文本来源
路径
TextMap/en/main.json
JSON 指针
/Message_43200205
简体中文zh-CN
嗯,那看起来还挺合适,想和你约定一个「不安全词」
嗯,那看起来还挺合适,想和你约定一个「不安全词」
文本来源
路径
TextMap/zh-cn/main.json
JSON 指针
/Message_43200205
Deutschde
Na dann, perfekt. Ich möchte einen „unsicheren Satz“ einführen.
Na dann, perfekt. Ich möchte einen „unsicheren Satz“ einführen.
文本来源
路径
TextMap/de/main.json
JSON 指针
/Message_43200205
Españoles
Entonces es perfecta. Quiero que tengamos una frase de "estoy en peligro"
Entonces es perfecta. Quiero que tengamos una frase de "estoy en peligro"
文本来源
路径
TextMap/es/main.json
JSON 指针
/Message_43200205
Françaisfr
Eh bien, ça peut valoir le coup de se mettre d'accord sur une « phrase d'alerte ».
Eh bien, ça peut valoir le coup de se mettre d'accord sur une « phrase d'alerte ».
文本来源
路径
TextMap/fr/main.json
JSON 指针
/Message_43200205
Bahasa Indonesiaid
Hmm, kelihatannya cocok juga. Aku mau bikin kata sandi buat kita berdua
Hmm, kelihatannya cocok juga. Aku mau bikin kata sandi buat kita berdua
文本来源
路径
TextMap/id/main.json
JSON 指针
/Message_43200205
日本語ja
ふむ、ではこれが適切なようだな
君との間で通じる「危険の合図」を決めたいんだ
ふむ、ではこれが適切なようだな
君との間で通じる「危険の合図」を決めたいんだ
文本来源
路径
TextMap/ja/main.json
JSON 指针
/Message_43200205
한국어ko
네, 그럼 적당한 것 같네요, 점장님과 「위험 신호」를 하나 정하고 싶어서요
네, 그럼 적당한 것 같네요, 점장님과 「위험 신호」를 하나 정하고 싶어서요
文本来源
路径
TextMap/ko/main.json
JSON 指针
/Message_43200205
Portuguêspt
Bem, parece que chegou a hora. Acho que deveríamos combinar alguma "frase de segurança".
Bem, parece que chegou a hora. Acho que deveríamos combinar alguma "frase de segurança".
文本来源
路径
TextMap/pt/main.json
JSON 指针
/Message_43200205
Русскийru
Ясно. Тогда фраза подходящая. Значит, установим её как фразу опасности.
Ясно. Тогда фраза подходящая. Значит, установим её как фразу опасности.
文本来源
路径
TextMap/ru/main.json
JSON 指针
/Message_43200205
ไทยth
อืม งั้นก็ดูเข้าท่าดีนะ อยากจะตกลง "โค้ดลับ" กับคุณซักหน่อย
อืม งั้นก็ดูเข้าท่าดีนะ อยากจะตกลง "โค้ดลับ" กับคุณซักหน่อย
文本来源
路径
TextMap/th/main.json
JSON 指针
/Message_43200205
Tiếng Việtvi
Ừm, xem ra khá phù hợp, tôi muốn đặt một "từ không an toàn" với cậu/cô
Ừm, xem ra khá phù hợp, tôi muốn đặt một "từ không an toàn" với {F#cô}{M#cậu}
文本来源
路径
TextMap/vi/main.json
JSON 指针
/Message_43200205