Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43200205

Primary text

ไทย

13 Translations
อืม งั้นก็ดูเข้าท่าดีนะ อยากจะตกลง "โค้ดลับ" กับคุณซักหน่อย
อืม งั้นก็ดูเข้าท่าดีนะ อยากจะตกลง "โค้ดลับ" กับคุณซักหน่อย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืม งั้นก็ดูเข้าท่าดีนะ อยากจะตกลง "โค้ดลับ" กับคุณซักหน่อย
อืม งั้นก็ดูเข้าท่าดีนะ อยากจะตกลง "โค้ดลับ" กับคุณซักหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43200205
Englishen
Well, then it works. I want to establish an "unsafe phrase".
Well, then it works. I want to establish an "unsafe phrase".
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43200205
简体中文zh-CN
嗯,那看起来还挺合适,想和你约定一个「不安全词」
嗯,那看起来还挺合适,想和你约定一个「不安全词」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43200205
Deutschde
Na dann, perfekt. Ich möchte einen „unsicheren Satz“ einführen.
Na dann, perfekt. Ich möchte einen „unsicheren Satz“ einführen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43200205
Españoles
Entonces es perfecta. Quiero que tengamos una frase de "estoy en peligro"
Entonces es perfecta. Quiero que tengamos una frase de "estoy en peligro"
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43200205
Françaisfr
Eh bien, ça peut valoir le coup de se mettre d'accord sur une « phrase d'alerte ».
Eh bien, ça peut valoir le coup de se mettre d'accord sur une « phrase d'alerte ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43200205
Bahasa Indonesiaid
Hmm, kelihatannya cocok juga. Aku mau bikin kata sandi buat kita berdua
Hmm, kelihatannya cocok juga. Aku mau bikin kata sandi buat kita berdua
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43200205
日本語ja
ふむ、ではこれが適切なようだな
君との間で通じる「危険の合図」を決めたいんだ
ふむ、ではこれが適切なようだな
君との間で通じる「危険の合図」を決めたいんだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43200205
한국어ko
네, 그럼 적당한 것 같네요, 점장님과 「위험 신호」를 하나 정하고 싶어서요
네, 그럼 적당한 것 같네요, 점장님과 「위험 신호」를 하나 정하고 싶어서요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43200205
Portuguêspt
Bem, parece que chegou a hora. Acho que deveríamos combinar alguma "frase de segurança".
Bem, parece que chegou a hora. Acho que deveríamos combinar alguma "frase de segurança".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43200205
Русскийru
Ясно. Тогда фраза подходящая. Значит, установим её как фразу опасности.
Ясно. Тогда фраза подходящая. Значит, установим её как фразу опасности.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43200205
Tiếng Việtvi
Ừm, xem ra khá phù hợp, tôi muốn đặt một "từ không an toàn" với cậu/cô
Ừm, xem ra khá phù hợp, tôi muốn đặt một "từ không an toàn" với {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43200205
繁體中文zh-TW
嗯,那看起來還滿適合的,想和你約定一個「不安全詞」
嗯,那看起來還滿適合的,想和你約定一個「不安全詞」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43200205