剧情资源1 处引用
牧羊人
哎呀,這麼介意做什麼,叔叔我有點好奇心很正常吧。當然是信任你才問,又不會對你做什麼!
哎呀,這麼介意做什麼,叔叔我有點好奇心很正常吧。當然是信任你才問,又不會對你做什麼!
- Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0042- 对话
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0042/6/0- 引用字段
- content
TextMap 文本
TextMap MainChat_Chapter02_0042_21主文本
哎呀,這麼介意做什麼,叔叔我有點好奇心很正常吧。當然是信任你才問,又不會對你做什麼!
相关上下文
哎呀,這麼介意做什麼,叔叔我有點好奇心很正常吧。當然是信任你才問,又不會對你做什麼!
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0042Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0042/6/0引用关系
TextMap
该文本标识在所有已导入 TextMap 语言中的版本。
zh-TW哎呀,這麼介意做什麼,叔叔我有點好奇心很正常吧。當然是信任你才問,又不會對你做什麼!
TextMap/zh-tw/main.json/MainChat_Chapter02_0042_21enYikes, why do you care so much? I'm old and it's normal for me to be a little curious about things. Of course, if I didn't trust you, I wouldn't be asking — Relax!
TextMap/en/main.json/MainChat_Chapter02_0042_21zh-CN哎呀,这么介意干什么,叔叔我有点好奇心很正常吧,当然是信任你才问,又不会对你做什么!
TextMap/zh-cn/main.json/MainChat_Chapter02_0042_21deHerrje, was soll dieses sensible Gehabe? Neugier ist doch nichts Ungewöhnliches. Natürlich frage ich danach, weil ich dir vertraue. Ich will dir doch nichts Böses!
TextMap/de/main.json/MainChat_Chapter02_0042_21esOye, ¿por qué te pones a la defensiva? Es normal que tenga curiosidad. Solo pregunto porque confío en ti, ¡no es que esté pensando en hacer nada!
TextMap/es/main.json/MainChat_Chapter02_0042_21frOh là là, pourquoi est-ce que ça te préoccupe autant ? Je suis vieux et il est normal que je sois un peu curieux pour certaines choses. Bien sûr, si je ne te faisais pas confiance, je ne te demanderais pas. Détends-toi !
TextMap/fr/main.json/MainChat_Chapter02_0042_21idLho? Apaan sih kamu ini? Wajar dong kalau aku agak penasaran. Aku tanya kan karena percaya sama kamu. Lagian aku kan tidak akan apa-apain kamu.
TextMap/id/main.json/MainChat_Chapter02_0042_21jaおいおい、何を気にしてるんだ。 おっさんだってな、まだまだ好奇心は枯れちゃいないんだぞ。 これはあんたへの信頼の裏返しさ。何もしやしない!
TextMap/ja/main.json/MainChat_Chapter02_0042_21ko에이, 그렇게 생각할 필요는 없잖아. 이 아저씨가 호기심을 느끼는 건 정상인걸? 널 믿으니까 물어본 거야. 너한테 뭘 하려는 것도 아니고!
TextMap/ko/main.json/MainChat_Chapter02_0042_21ptEi, por que você tá tão arisco? É normal ter curiosidade sobre as coisas. E, além disso, se eu não confiasse em você, eu nem te perguntaria, relaxa!
TextMap/pt/main.json/MainChat_Chapter02_0042_21ruЭй, чего такого-то? Мне просто любопытно, в этом нет ничего особенного. Я доверяю тебе, вот и спросил. Никакого двойного дна!
TextMap/ru/main.json/MainChat_Chapter02_0042_21thโอ้ย อย่าถือสาไปเลยน่า การที่ลุงคนนี้รู้สึกแปลกใจนิดหน่อย ก็เป็นเรื่องปกติมากๆ ไม่ใช่เหรอ และแน่นอนว่า เพราะเชื่อใจคุณถึงได้ถามไป แล้วก็ไม่ได้ทำอะไรคุณซะหน่อย!
TextMap/th/main.json/MainChat_Chapter02_0042_21viÔi chao, để ý như vậy làm gì, tôi có chút tò mò là chuyện bình thường mà, đương nhiên là tin cậy nên mới hỏi, có làm gì {F#cô}{M#cậu} đâu!TextMap/vi/main.json/MainChat_Chapter02_0042_21