剧情资源1 处引用
活動宣傳員
這就是所謂的「都市傳說」吧,莫名地誕生、莫名地流傳、莫名地就成了流行元素!
這就是所謂的「都市傳說」吧,莫名地誕生、莫名地流傳、莫名地就成了流行元素!
- Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0086- 对话
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0086/0/7- 引用字段
- content
TextMap 文本
TextMap MainChat_Chapter01_0086_06主文本
這就是所謂的「都市傳說」吧,莫名地誕生、莫名地流傳、莫名地就成了流行元素!
相关上下文
這就是所謂的「都市傳說」吧,莫名地誕生、莫名地流傳、莫名地就成了流行元素!
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0086Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0086/0/7引用关系
TextMap
该文本标识在所有已导入 TextMap 语言中的版本。
zh-TW這就是所謂的「都市傳說」吧,莫名地誕生、莫名地流傳、莫名地就成了流行元素!
TextMap/zh-tw/main.json/MainChat_Chapter01_0086_06enI suppose this is what they call an "urban legend." They're born and spread inexplicably, and inexplicably become something that makes a hit!
TextMap/en/main.json/MainChat_Chapter01_0086_06zh-CN这就是所谓的「都市传说」吧,莫名地诞生、莫名地流传、莫名地就成了流行要素!
TextMap/zh-cn/main.json/MainChat_Chapter01_0086_06deDas ist wohl, was man „urbane Mysterien“ nennt, unerklärlich entstanden, unerklärlich verbreitet und unerklärlich populär geworden!
TextMap/de/main.json/MainChat_Chapter01_0086_06esEsta debe ser una de esas leyendas urbanas. Nace de la nada, se transmite de forma inexplicable... ¡y por alguna razón se convierte en toda una fábula!
TextMap/es/main.json/MainChat_Chapter01_0086_06frJe pense que c'est ce qu'on appelle une « légende urbaine ». Elles apparaissent et se propagent de nulle part, et deviennent très populaires sans qu'on puisse l'expliquer !
TextMap/fr/main.json/MainChat_Chapter01_0086_06idIni yang namanya "legenda urban" ya... Entah bagaimana bisa lahir, entah bagaimana bisa tersebar, terus... tiba-tiba sudah viral deh!
TextMap/id/main.json/MainChat_Chapter01_0086_06jaいわゆる「都市伝説」ってやつですね。 なんとなく生まれ、なんとなく広がり… なんとなく流行る!
TextMap/ja/main.json/MainChat_Chapter01_0086_06ko이런 게 바로 「도시 전설」인 거겠죠. 뜬금없이 생겨나고 왜인지 소문이 널리 널리 퍼지고 갑자기 유행의 요소가 되는 그런 거요!
TextMap/ko/main.json/MainChat_Chapter01_0086_06ptEu suponho que isso é o que eles chamam de "lenda urbana". Elas nascem e se espalham de forma inexplicável, e o sucesso delas também não tem explicação!
TextMap/pt/main.json/MainChat_Chapter01_0086_06ruДумаю, это такая новая городская легенда. Кто-то зачем-то придумал, потом люди начали пересказывать друг другу — не успеешь оглянуться, а уж весь город только об этом и говорит.
TextMap/ru/main.json/MainChat_Chapter01_0086_06thนี่คงเป็นสิ่งที่เรียกกันว่า "ตำนานเมือง" สินะ เกิดขึ้นอย่างลึกลับ แพร่กระจายไปอย่างลึกลับ รู้ตัวอีกทีก็กลายเป็นกระแสไปซะแล้ว!
TextMap/th/main.json/MainChat_Chapter01_0086_06viĐây chính là cái gọi là "truyền thuyết đô thị" phải không, không biết từ đâu mà sinh ra và lan truyền, sau đó trở nên thịnh hành!
TextMap/vi/main.json/MainChat_Chapter01_0086_06