剧情资源1 处引用
赫蒂
雖然很想抱怨「這家錄影帶店翻來翻去就這幾卷錄影帶,到底想不想賺錢」……
雖然很想抱怨「這家錄影帶店翻來翻去就這幾卷錄影帶,到底想不想賺錢」……
- Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0050- 对话
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0050/1/1- 引用字段
- content
TextMap 文本
TextMap MainChat_Chapter00_0050_06主文本
雖然很想抱怨「這家錄影帶店翻來翻去就這幾卷錄影帶,到底想不想賺錢」……
相关上下文
雖然很想抱怨「這家錄影帶店翻來翻去就這幾卷錄影帶,到底想不想賺錢」……
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0050Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0050/1/1雖然很想抱怨「這家錄影帶店翻來翻去就這幾卷錄影帶,到底想不想賺錢」……
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0050FChat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0050F/1/1引用关系
TextMap
该文本标识在所有已导入 TextMap 语言中的版本。
zh-TW雖然很想抱怨「這家錄影帶店翻來翻去就這幾卷錄影帶,到底想不想賺錢」……
TextMap/zh-tw/main.json/MainChat_Chapter00_0050_06enThough I often complain, "The video store always has the same videotapes, do they really wanna stay open..."
TextMap/en/main.json/MainChat_Chapter00_0050_06zh-CN虽然很想抱怨「这家录像店翻来覆去就这几张录像带,到底想不想开了」…
TextMap/zh-cn/main.json/MainChat_Chapter00_0050_06deObwohl ich mich gerne darüber beschwere, dass „Diese Videothek nur ein ganz begrenztes Angebot hat, wollen die wirklich weiterhin offen bleiben ...“
TextMap/de/main.json/MainChat_Chapter00_0050_06esAunque me quejo de que el videoclub tiene muy pocas cintas y que parece que está al borde de la quiebra...
TextMap/es/main.json/MainChat_Chapter00_0050_06frMême si je me plains souvent que « le vidéoclub a toujours les mêmes cassettes, c'est à se demander s'ils veulent vraiment rester ouverts... »
TextMap/fr/main.json/MainChat_Chapter00_0050_06idMeski aku pengen banget bilang "Ini toko isinya cuma itu-itu aja. Niat berbisnis enggak sih?!"...
TextMap/id/main.json/MainChat_Chapter00_0050_06jaここのお店、何度来ても 「これしかビデオないのに、やってけるの!?」 ってツッコミたくなるけど…
TextMap/ja/main.json/MainChat_Chapter00_0050_06ko「이 비디오 가게는 기껏해야 저 몇 개가 다네. 장사를 하겠다는 거야 말겠다는 거야」라고 원망하고 싶었지만…
TextMap/ko/main.json/MainChat_Chapter00_0050_06ptApesar de eu sempre reclamar que "a locadora de vídeo sempre tem as mesmas fitas e que ela pode fechar por falta de novidade"...
TextMap/pt/main.json/MainChat_Chapter00_0050_06ruХотя я часто жалуюсь, что у вас в видеопрокате одни и те же фильмы, но всё-таки не хочется, чтобы вы закрывались...
TextMap/ru/main.json/MainChat_Chapter00_0050_06thแม้ฉันจะอยากบ่นว่า "ร้านวิดีโอนี้มีแต่วิดีโอเทปเดิมๆ นี่ตกลงยังอยากจะเปิดร้านอยู่อีกมั้ยเนี่ย" ก็เถอะ...
TextMap/th/main.json/MainChat_Chapter00_0050_06viMặc dù rất muốn phàn nàn "tiệm băng hình này chỉ có vài cuốn băng video, rốt cuộc có muốn kinh doanh nữa không"...
TextMap/vi/main.json/MainChat_Chapter00_0050_06