zh-TW和派派一起看了《我們需要你》,聊起了派派「年輕時做過的工作」……「以骸冰雕」那部分還是有點太離譜了。
和派派一起看了《我們需要你》,聊起了派派「年輕時做過的工作」……「以骸冰雕」那部分還是有點太離譜了。
文本来源
- 路径
TextMap/zh-tw/main.json- JSON 指针
/Intro_10042001
TextMap 文本
TextMap Intro_10042001主文本
和派派一起看了《我們需要你》,聊起了派派「年輕時做過的工作」……「以骸冰雕」那部分還是有點太離譜了。
相关上下文
当前没有关联到此文本 key 的任务或对话上下文。
引用关系
TextMap
该文本标识在所有已导入 TextMap 语言中的版本。
zh-TW和派派一起看了《我們需要你》,聊起了派派「年輕時做過的工作」……「以骸冰雕」那部分還是有點太離譜了。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_10042001enYou watched "We Need You" with Piper, and talked about the jobs she did "back in the day." ...Ethereal sculpting seems a little over the top.
TextMap/en/main.json/Intro_10042001zh-CN和派派一起看了《我们需要你》,聊起了派派「年轻时做过的工作」…「以骸冰雕」那部分还是有点太离谱了。
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_10042001deDu siehst dir zusammen mit Piper „We Need You“ an und redet über die Arbeiten, die sie „damals“ verrichtet hat ... Eisskulpturen aus Ätherealen scheint etwas übertrieben.
TextMap/de/main.json/Intro_10042001esVes «Te necesitamos» con Piper y hablas de su «trabajo» cuando era pequeña... Hacer esculturas de seres etéreos en hielo es un poco descabellado.
TextMap/es/main.json/Intro_10042001frVous regardez <i>On a besoin de vous</i> en compagnie de Piper. Ensuite vous parlez des petits boulots qu'elle a faits « à l'époque »... La sculpture d'Éthéréens, c'est plutôt difficile à croire.
TextMap/fr/main.json/Intro_10042001idKamu menonton "Kami Memerlukanmu!" bersama Piper dan mengobrol tentang "pekerjaan yang dilakukannya saat muda"... Bagian di mana dia pernah menjadi "pemahat patung Ethereal" itu aneh sekali...
TextMap/id/main.json/Intro_10042001ja一緒に『キミの力が必要だ!』を鑑賞し、パイパーの「若い頃の仕事」について話した…
「氷でできたエーテリアスの像」のくだりはさすがにぶっ飛んでた{M#な}{F#ね}…TextMap/ja/main.json/Intro_10042001ko파이퍼와 함께 〈우린 네가 필요해〉를 보며 파이퍼의 「젊은 시절 해봤던 일」에 대해 이야기를 나눴다. …「에테리얼 얼음조각」 부분은 정말 어이가 없었다.
TextMap/ko/main.json/Intro_10042001ptVocê assiste a Precisamos de Você com Piper e vocês conversam sobre os trabalhos que ela costumava fazer "na época dela". Escultura de Etéreos parece um pouco de exagero...
TextMap/pt/main.json/Intro_10042001ruВместе с Пайпер вы смотрите шоу «Работа ждёт тебя!» и обсуждаете её подработки «в былые деньки». (Я всё понимаю, но «мне заказали ледяную скульптуру эфириала»?..)
TextMap/ru/main.json/Intro_10042001thดูเรื่อง "We Need You" ด้วยกันกับ Piper แล้วก็คุยกับ Piper ถึงเรื่อง "งานที่เคยทำตอนสมัยยังหนุ่ม" ...งาน "แกะสลัก Ethereal น้ำแข็ง" นั่นดูจะเวอร์เกินไปหน่อยแล้ว
TextMap/th/main.json/Intro_10042001viCùng Piper xem bộ "Chúng Tôi Cần Bạn", nhắc đến công việc từng làm lúc trẻ của Piper... Phần "tượng điêu khắc Ethereal" thật là không thể tin được.
TextMap/vi/main.json/Intro_10042001