Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10042001

Primary text

English

13 Translations
You watched "We Need You" with Piper, and talked about the jobs she did "back in the day." ...Ethereal sculpting seems a little over the top.
You watched "We Need You" with Piper, and talked about the jobs she did "back in the day." ...Ethereal sculpting seems a little over the top.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
You watched "We Need You" with Piper, and talked about the jobs she did "back in the day." ...Ethereal sculpting seems a little over the top.
You watched "We Need You" with Piper, and talked about the jobs she did "back in the day." ...Ethereal sculpting seems a little over the top.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042001
简体中文zh-CN
和派派一起看了《我们需要你》,聊起了派派「年轻时做过的工作」…「以骸冰雕」那部分还是有点太离谱了。
和派派一起看了《我们需要你》,聊起了派派「年轻时做过的工作」…「以骸冰雕」那部分还是有点太离谱了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042001
Deutschde
Du siehst dir zusammen mit Piper „We Need You“ an und redet über die Arbeiten, die sie „damals“ verrichtet hat ... Eisskulpturen aus Ätherealen scheint etwas übertrieben.
Du siehst dir zusammen mit Piper „We Need You“ an und redet über die Arbeiten, die sie „damals“ verrichtet hat ... Eisskulpturen aus Ätherealen scheint etwas übertrieben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042001
Españoles
Ves «Te necesitamos» con Piper y hablas de su «trabajo» cuando era pequeña... Hacer esculturas de seres etéreos en hielo es un poco descabellado.
Ves «Te necesitamos» con Piper y hablas de su «trabajo» cuando era pequeña... Hacer esculturas de seres etéreos en hielo es un poco descabellado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042001
Françaisfr
Vous regardez On a besoin de vous en compagnie de Piper. Ensuite vous parlez des petits boulots qu'elle a faits « à l'époque »... La sculpture d'Éthéréens, c'est plutôt difficile à croire.
Vous regardez <i>On a besoin de vous</i> en compagnie de Piper. Ensuite vous parlez des petits boulots qu'elle a faits « à l'époque »... La sculpture d'Éthéréens, c'est plutôt difficile à croire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042001
Bahasa Indonesiaid
Kamu menonton "Kami Memerlukanmu!" bersama Piper dan mengobrol tentang "pekerjaan yang dilakukannya saat muda"... Bagian di mana dia pernah menjadi "pemahat patung Ethereal" itu aneh sekali...
Kamu menonton "Kami Memerlukanmu!" bersama Piper dan mengobrol tentang "pekerjaan yang dilakukannya saat muda"... Bagian di mana dia pernah menjadi "pemahat patung Ethereal" itu aneh sekali...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042001
日本語ja
一緒に『キミの力が必要だ!』を鑑賞し、パイパーの「若い頃の仕事」について話した…
「氷でできたエーテリアスの像」のくだりはさすがにぶっ飛んでたな/ね…
一緒に『キミの力が必要だ!』を鑑賞し、パイパーの「若い頃の仕事」について話した…
「氷でできたエーテリアスの像」のくだりはさすがにぶっ飛んでた{M#な}{F#ね}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042001
한국어ko
파이퍼와 함께 〈우린 네가 필요해〉를 보며 파이퍼의 「젊은 시절 해봤던 일」에 대해 이야기를 나눴다. …「에테리얼 얼음조각」 부분은 정말 어이가 없었다.
파이퍼와 함께 〈우린 네가 필요해〉를 보며 파이퍼의 「젊은 시절 해봤던 일」에 대해 이야기를 나눴다. …「에테리얼 얼음조각」 부분은 정말 어이가 없었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042001
Portuguêspt
Você assiste a Precisamos de Você com Piper e vocês conversam sobre os trabalhos que ela costumava fazer "na época dela". Escultura de Etéreos parece um pouco de exagero...
Você assiste a Precisamos de Você com Piper e vocês conversam sobre os trabalhos que ela costumava fazer "na época dela". Escultura de Etéreos parece um pouco de exagero...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042001
Русскийru
Вместе с Пайпер вы смотрите шоу «Работа ждёт тебя!» и обсуждаете её подработки «в былые деньки». (Я всё понимаю, но «мне заказали ледяную скульптуру эфириала»?..)
Вместе с Пайпер вы смотрите шоу «Работа ждёт тебя!» и обсуждаете её подработки «в былые деньки». (Я всё понимаю, но «мне заказали ледяную скульптуру эфириала»?..)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042001
ไทยth
ดูเรื่อง "We Need You" ด้วยกันกับ Piper แล้วก็คุยกับ Piper ถึงเรื่อง "งานที่เคยทำตอนสมัยยังหนุ่ม" ...งาน "แกะสลัก Ethereal น้ำแข็ง" นั่นดูจะเวอร์เกินไปหน่อยแล้ว
ดูเรื่อง "We Need You" ด้วยกันกับ Piper แล้วก็คุยกับ Piper ถึงเรื่อง "งานที่เคยทำตอนสมัยยังหนุ่ม" ...งาน "แกะสลัก Ethereal น้ำแข็ง" นั่นดูจะเวอร์เกินไปหน่อยแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042001
Tiếng Việtvi
Cùng Piper xem bộ "Chúng Tôi Cần Bạn", nhắc đến công việc từng làm lúc trẻ của Piper... Phần "tượng điêu khắc Ethereal" thật là không thể tin được.
Cùng Piper xem bộ "Chúng Tôi Cần Bạn", nhắc đến công việc từng làm lúc trẻ của Piper... Phần "tượng điêu khắc Ethereal" thật là không thể tin được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042001
繁體中文zh-TW
和派派一起看了《我們需要你》,聊起了派派「年輕時做過的工作」……「以骸冰雕」那部分還是有點太離譜了。
和派派一起看了《我們需要你》,聊起了派派「年輕時做過的工作」……「以骸冰雕」那部分還是有點太離譜了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042001