Ghost

TextMap 文本

TextMap GalGame_Chapter040_080_007

主文本

繁體中文

13 多语言文本
哈哈,店長,其實剛好相反,我才把副店長送回你們店裡去。
哈哈,店長,其實剛好相反,我才把副店長送回你們店裡去。

相关上下文

任务与对话引用

1

所属对话

剧情资源1 处引用

「野火鎮的清晨」

哈哈,店長,其實剛好相反,我才把副店長送回你們店裡去。
哈哈,店長,其實剛好相反,我才把副店長送回你們店裡去。
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_080
对话
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_080/3/1
引用字段
content

引用关系

实体引用

1

TextMap

多语言文本

13

该文本标识在所有已导入 TextMap 语言中的版本。

繁體中文zh-TW
哈哈,店長,其實剛好相反,我才把副店長送回你們店裡去。
哈哈,店長,其實剛好相反,我才把副店長送回你們店裡去。
文本来源
路径
TextMap/zh-tw/main.json
JSON 指针
/GalGame_Chapter040_080_007
Englishen
Haha, actually it's the opposite. I just took the other Manager back to your store.
Haha, actually it's the opposite. I just took the other Manager back to your store.
文本来源
路径
TextMap/en/main.json
JSON 指针
/GalGame_Chapter040_080_007
简体中文zh-CN
哈哈,店长,其实刚好相反,我才把副店长送回你们店里去。
哈哈,店长,其实刚好相反,我才把副店长送回你们店里去。
文本来源
路径
TextMap/zh-cn/main.json
JSON 指针
/GalGame_Chapter040_080_007
Deutschde
Haha! Eigentlich ist es das genaue Gegenteil. Ich habe die andere Chefin/den anderen Chef gerade zurück zu eurem Laden gebracht.
Haha! Eigentlich ist es das genaue Gegenteil. Ich habe {M#die andere Chefin}{F#den anderen Chef} gerade zurück zu eurem Laden gebracht.
文本来源
路径
TextMap/de/main.json
JSON 指针
/GalGame_Chapter040_080_007
Españoles
Ja, ja, en realidad, acabo de llegar. He llevado a tu hermana/o de vuelta a la tienda.
Ja, ja, en realidad, acabo de llegar. He llevado a tu herman{M#a}{F#o} de vuelta a la tienda.
文本来源
路径
TextMap/es/main.json
JSON 指针
/GalGame_Chapter040_080_007
Françaisfr
Ah, en fait, c'est le contraire. J'ai raccompagné ta sœur/ton frère au vidéoclub.
Ah, en fait, c'est le contraire. J'ai raccompagné {M#ta sœur}{F#ton frère} au vidéoclub.
文本来源
路径
TextMap/fr/main.json
JSON 指针
/GalGame_Chapter040_080_007
Bahasa Indonesiaid
Haha, justru kebalik. Aku baru antar manajer satu lagi pulang ke tokomu.
Haha, justru kebalik. Aku baru antar manajer satu lagi pulang ke tokomu.
文本来源
路径
TextMap/id/main.json
JSON 指针
/GalGame_Chapter040_080_007
日本語ja
ハハハ、その逆だよ。
もう一人の店長を店まで送って、
いま帰ってきたとこさ。
ハハハ、その逆だよ。
もう一人の店長を店まで送って、
いま帰ってきたとこさ。
文本来源
路径
TextMap/ja/main.json
JSON 指针
/GalGame_Chapter040_080_007
한국어ko
하하, 그 반대야. 방금 부점장을 가게에 데려다주고 왔어
하하, 그 반대야. 방금 부점장을 가게에 데려다주고 왔어
文本来源
路径
TextMap/ko/main.json
JSON 指针
/GalGame_Chapter040_080_007
Portuguêspt
Haha, na verdade, é o contrário. Acabei de levar a outra/o outro gerente de volta para a locadora.
Haha, na verdade, é o contrário. Acabei de levar {F#o outro}{M#a outra} gerente de volta para a locadora.
文本来源
路径
TextMap/pt/main.json
JSON 指针
/GalGame_Chapter040_080_007
Русскийru
Ха-ха, вообще-то наоборот. Я только что отвёз второго директора обратно в видеопрокат.
Ха-ха, вообще-то наоборот. Я только что отвёз второго директора обратно в видеопрокат.
文本来源
路径
TextMap/ru/main.json
JSON 指针
/GalGame_Chapter040_080_007
ไทยth
ฮ่าๆ ผู้จัดการ ที่จริงแล้วตรงกันข้ามเลยนะ ฉันเพิ่งไปส่งรองผู้จัดการกลับร้านมาน่ะ
ฮ่าๆ ผู้จัดการ ที่จริงแล้วตรงกันข้ามเลยนะ ฉันเพิ่งไปส่งรองผู้จัดการกลับร้านมาน่ะ
文本来源
路径
TextMap/th/main.json
JSON 指针
/GalGame_Chapter040_080_007
Tiếng Việtvi
Haha, chủ tiệm, thật ra là ngược lại, tôi mới đưa chủ tiệm còn lại về tiệm nhà cậu/cô đấy.
Haha, chủ tiệm, thật ra là ngược lại, tôi mới đưa chủ tiệm còn lại về tiệm nhà {F#cô}{M#cậu} đấy.
文本来源
路径
TextMap/vi/main.json
JSON 指针
/GalGame_Chapter040_080_007