剧情资源1 处引用
哲
呵呵……鈴,你往後站,如果火花濺到你衣服上,恐怕又要哭出來了。
呵呵……鈴,你往後站,如果火花濺到你衣服上,恐怕又要哭出來了。
- Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303- 对话
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303/16/0- 引用字段
- content
TextMap 文本
TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_15主文本
呵呵……鈴,你往後站,如果火花濺到你衣服上,恐怕又要哭出來了。
相关上下文
呵呵……鈴,你往後站,如果火花濺到你衣服上,恐怕又要哭出來了。
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303/16/0引用关系
TextMap
该文本标识在所有已导入 TextMap 语言中的版本。
zh-TW呵呵……鈴,你往後站,如果火花濺到你衣服上,恐怕又要哭出來了。
TextMap/zh-tw/main.json/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_15enHeh... Belle, take a step back. I'm pretty sure you'd start crying again if sparks got on your clothes.
TextMap/en/main.json/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_15zh-CN呵呵…铃,你往后站站,如果火花溅到你衣服上,恐怕又要哭鼻子了。
TextMap/zh-cn/main.json/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_15deHehe ... Belle, stell dich etwas zurück. Wenn Funken auf deine Kleidung springen, weinst du sonst bestimmt wieder los.
TextMap/de/main.json/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_15esJe, je... Belle, da un paso atrás. Si las chispas caen en tu ropa, seguro que te pondrás a llorar.
TextMap/es/main.json/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_15frHéhé... Belle, recule un peu, sinon des étincelles vont brûler tes vêtements et tu vas encore pleurer.
TextMap/fr/main.json/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_15idHehe... Belle, mundur sedikit ya. Kalau percikan apinya kena bajumu, sepertinya kamu akan menangis lagi.
TextMap/id/main.json/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_15jaはは…リン、もう少し後ろに下がろうか。 じゃないと火の粉が服に飛んで、また泣きべそをかいてしまうよ。
TextMap/ja/main.json/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_15ko하하… 벨, 뒤로 좀 물러나 있어. 옷에 불똥이라도 튀면 또 울지도 모르니까
TextMap/ko/main.json/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_15ptHehe... Belle, chegue um pouco para trás. Se as faíscas caírem na sua roupa, você provavelmente vai chorar de novo.
TextMap/pt/main.json/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_15ruХе-хе... Белль, отойди подальше. Если сейчас искру поймаешь, снова реветь будешь.
TextMap/ru/main.json/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_15thฮ่าๆ ...Belle เธอถอยไปด้านหลังอีกหน่อยสิ ถ้าประกายไฟกระเด็นไปโดนเสื้อเข้า เดี๋ยวเธอก็ร้องไห้ขี้มูกโป่งอีก
TextMap/th/main.json/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_15viHaha... Belle, em đứng lùi ra sau một chút đi, nếu tia lửa bắn vào quần áo, sợ là lại khóc nhè nữa đấy.
TextMap/vi/main.json/Activity_Chat_SpringGoGo_600433303_15