Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74590006

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tôi thật sự không giỏi ứng phó với ống kính... để cậu/cô... chê cười rồi.
Tôi thật sự không giỏi ứng phó với ống kính... để {F#cô}{M#cậu}... chê cười rồi.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tôi thật sự không giỏi ứng phó với ống kính... để cậu/cô... chê cười rồi.
Tôi thật sự không giỏi ứng phó với ống kính... để {F#cô}{M#cậu}... chê cười rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590006
Englishen
I'm not very comfortable in front of a camera... I hope I do not embarrass myself.
I'm not very comfortable in front of a camera... I hope I do not embarrass myself.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590006
简体中文zh-CN
我实在不擅长应付镜头…让阁下见笑了。
我实在不擅长应付镜头…让阁下见笑了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590006
Deutschde
Ich fühle mich vor der Kamera nicht sonderlich wohl ... Ich hoffe, dass ich mich nicht blamiere.
Ich fühle mich vor der Kamera nicht sonderlich wohl ... Ich hoffe, dass ich mich nicht blamiere.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590006
Españoles
La verdad es que no se me da nada bien estar delante de una cámara... Espero no hacer el ridículo.
La verdad es que no se me da nada bien estar delante de una cámara... Espero no hacer el ridículo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590006
Françaisfr
Je ne suis pas très à l'aise devant un objectif... J'espère que je ne vais pas avoir l'air ridicule.
Je ne suis pas très à l'aise devant un objectif... J'espère que je ne vais pas avoir l'air ridicule.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590006
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak begitu nyaman di depan kamera... Semoga aku tidak mempermalukan diriku sendiri.
Aku tidak begitu nyaman di depan kamera... Semoga aku tidak mempermalukan diriku sendiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590006
日本語ja
どうも某は写真が苦手でな…見苦しいところを見せてしまった
どうも某は写真が苦手でな…見苦しいところを見せてしまった
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590006
한국어ko
카메라를 상대하는 데엔 자신이 없어서… 정말 부끄럽군
카메라를 상대하는 데엔 자신이 없어서… 정말 부끄럽군
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590006
Portuguêspt
Não me sinto muito à vontade na frente de uma câmera... Espero não me envergonhar.
Não me sinto muito à vontade na frente de uma câmera... Espero não me envergonhar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590006
Русскийru
Я перед объективом не очень уверенно держусь... Надеюсь, ничего неловкого не случится.
Я перед объективом не очень уверенно держусь... Надеюсь, ничего неловкого не случится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590006
ไทยth
ฉันไม่ถนัดเรื่องการอยู่หน้ากล้องเลยจริงๆ ...ทำให้ท่านต้องมาเห็นเรื่องน่าขำซะแล้ว
ฉันไม่ถนัดเรื่องการอยู่หน้ากล้องเลยจริงๆ ...ทำให้ท่านต้องมาเห็นเรื่องน่าขำซะแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590006
繁體中文zh-TW
我實在不擅長應付鏡頭……讓閣下見笑了。
我實在不擅長應付鏡頭……讓閣下見笑了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590006