thฉันไม่ถนัดเรื่องการอยู่หน้ากล้องเลยจริงๆ ...ทำให้ท่านต้องมาเห็นเรื่องน่าขำซะแล้ว
ฉันไม่ถนัดเรื่องการอยู่หน้ากล้องเลยจริงๆ ...ทำให้ท่านต้องมาเห็นเรื่องน่าขำซะแล้ว
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/Tips_74590006
TextMap entry
TextMap Tips_74590006Primary text
ฉันไม่ถนัดเรื่องการอยู่หน้ากล้องเลยจริงๆ ...ทำให้ท่านต้องมาเห็นเรื่องน่าขำซะแล้ว
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
thฉันไม่ถนัดเรื่องการอยู่หน้ากล้องเลยจริงๆ ...ทำให้ท่านต้องมาเห็นเรื่องน่าขำซะแล้ว
TextMap/th/main.json/Tips_74590006enI'm not very comfortable in front of a camera... I hope I do not embarrass myself.
TextMap/en/main.json/Tips_74590006zh-CN我实在不擅长应付镜头…让阁下见笑了。
TextMap/zh-cn/main.json/Tips_74590006deIch fühle mich vor der Kamera nicht sonderlich wohl ... Ich hoffe, dass ich mich nicht blamiere.
TextMap/de/main.json/Tips_74590006esLa verdad es que no se me da nada bien estar delante de una cámara... Espero no hacer el ridículo.
TextMap/es/main.json/Tips_74590006frJe ne suis pas très à l'aise devant un objectif... J'espère que je ne vais pas avoir l'air ridicule.
TextMap/fr/main.json/Tips_74590006idAku tidak begitu nyaman di depan kamera... Semoga aku tidak mempermalukan diriku sendiri.
TextMap/id/main.json/Tips_74590006jaどうも某は写真が苦手でな…見苦しいところを見せてしまった
TextMap/ja/main.json/Tips_74590006ko카메라를 상대하는 데엔 자신이 없어서… 정말 부끄럽군
TextMap/ko/main.json/Tips_74590006ptNão me sinto muito à vontade na frente de uma câmera... Espero não me envergonhar.
TextMap/pt/main.json/Tips_74590006ruЯ перед объективом не очень уверенно держусь... Надеюсь, ничего неловкого не случится.
TextMap/ru/main.json/Tips_74590006viTôi thật sự không giỏi ứng phó với ống kính... để {F#cô}{M#cậu}... chê cười rồi.TextMap/vi/main.json/Tips_74590006zh-TW我實在不擅長應付鏡頭……讓閣下見笑了。
TextMap/zh-tw/main.json/Tips_74590006