Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_73165024

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Chậc, thê thảm quá, còn vung được nắm đấm lên không?
Chậc, thê thảm quá, còn vung được nắm đấm lên không?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Chậc, thê thảm quá, còn vung được nắm đấm lên không?
Chậc, thê thảm quá, còn vung được nắm đấm lên không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165024
Englishen
Tsk, you're in bad shape. Can you still put those fists up?
Tsk, you're in bad shape. Can you still put those fists up?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165024
简体中文zh-CN
啧啧,真是狼狈啊,拳头还能举起来吗?
啧啧,真是狼狈啊,拳头还能举起来吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165024
Deutschde
Tss, du siehst nicht gut aus. Kannst du die Fäuste noch schwingen?
Tss, du siehst nicht gut aus. Kannst du die Fäuste noch schwingen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165024
Españoles
Tch, qué patético. ¿Aún puedes levantar los puños?
Tch, qué patético. ¿Aún puedes levantar los puños?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165024
Françaisfr
Tss, t'es mal en point. Tu peux toujours lever les poings ?
Tss, t'es mal en point. Tu peux toujours lever les poings ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165024
Bahasa Indonesiaid
Ckck, kondisimu sudah parah tuh. Kamu masih sanggup angkat tinjumu?
Ckck, kondisimu sudah parah tuh. Kamu masih sanggup angkat tinjumu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165024
日本語ja
満身創痍だな。そんなんで
まだ腕が上がるか?
満身創痍だな。そんなんで
まだ腕が上がるか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165024
한국어ko
음, 몰골이 말이 아니네. 그 꼴로 팔은 들 수 있겠어?
음, 몰골이 말이 아니네. 그 꼴로 팔은 들 수 있겠어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165024
Portuguêspt
Tsc, que patético. Ainda consegue erguer os punhos?
Tsc, que patético. Ainda consegue erguer os punhos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165024
Русскийru
Что-то ты не в форме. Кулаки-то ещё поднять можешь?
Что-то ты не в форме. Кулаки-то ещё поднять можешь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165024
ไทยth
จิ๊ๆ น่าสมเพชจริงๆ ยังยกกำปั้นไหวมั้ย?
จิ๊ๆ น่าสมเพชจริงๆ ยังยกกำปั้นไหวมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165024
繁體中文zh-TW
嘖嘖,真是狼狽啊,拳頭還能舉起來嗎?
嘖嘖,真是狼狽啊,拳頭還能舉起來嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165024