ja満身創痍だな。そんなんで
まだ腕が上がるか?
まだ腕が上がるか?
満身創痍だな。そんなんで まだ腕が上がるか?
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Tips_73165024
TextMap entry
TextMap Tips_73165024Primary text
満身創痍だな。そんなんで まだ腕が上がるか?
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja満身創痍だな。そんなんで まだ腕が上がるか?
TextMap/ja/main.json/Tips_73165024enTsk, you're in bad shape. Can you still put those fists up?
TextMap/en/main.json/Tips_73165024zh-CN啧啧,真是狼狈啊,拳头还能举起来吗?
TextMap/zh-cn/main.json/Tips_73165024deTss, du siehst nicht gut aus. Kannst du die Fäuste noch schwingen?
TextMap/de/main.json/Tips_73165024esTch, qué patético. ¿Aún puedes levantar los puños?
TextMap/es/main.json/Tips_73165024frTss, t'es mal en point. Tu peux toujours lever les poings ?
TextMap/fr/main.json/Tips_73165024idCkck, kondisimu sudah parah tuh. Kamu masih sanggup angkat tinjumu?
TextMap/id/main.json/Tips_73165024ko음, 몰골이 말이 아니네. 그 꼴로 팔은 들 수 있겠어?
TextMap/ko/main.json/Tips_73165024ptTsc, que patético. Ainda consegue erguer os punhos?
TextMap/pt/main.json/Tips_73165024ruЧто-то ты не в форме. Кулаки-то ещё поднять можешь?
TextMap/ru/main.json/Tips_73165024thจิ๊ๆ น่าสมเพชจริงๆ ยังยกกำปั้นไหวมั้ย?
TextMap/th/main.json/Tips_73165024viChậc, thê thảm quá, còn vung được nắm đấm lên không?
TextMap/vi/main.json/Tips_73165024zh-TW嘖嘖,真是狼狽啊,拳頭還能舉起來嗎?
TextMap/zh-tw/main.json/Tips_73165024