Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_71050050

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Không đúng, vừa rồi tiếng kêu cứu không phải bên này... Thôi, giải quyết nó trước đã!
Không đúng, vừa rồi tiếng kêu cứu không phải bên này... Thôi, giải quyết nó trước đã!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Không đúng, vừa rồi tiếng kêu cứu không phải bên này... Thôi, giải quyết nó trước đã!
Không đúng, vừa rồi tiếng kêu cứu không phải bên này... Thôi, giải quyết nó trước đã!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050050
Englishen
This isn't where the distress call came from... Never mind. Let's handle this first!
This isn't where the distress call came from... Never mind. Let's handle this first!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050050
简体中文zh-CN
不对,刚才呼救声不在这边…算了,先解决它!
不对,刚才呼救声不在这边…算了,先解决它!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050050
Deutschde
Der Hilferuf kam nicht von hier ... Egal, kümmern wir uns zuerst um das hier!
Der Hilferuf kam nicht von hier ... Egal, kümmern wir uns zuerst um das hier!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050050
Españoles
No, el grito de auxilio no venía de allí. Olvídalo, ¡acabemos con él!
No, el grito de auxilio no venía de allí. Olvídalo, ¡acabemos con él!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050050
Françaisfr
Le signal de détresse ne vient pas de là... Peu importe, occupons-nous de ça !
Le signal de détresse ne vient pas de là... Peu importe, occupons-nous de ça !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050050
Bahasa Indonesiaid
Suara minta tolongnya bukan dari sini... Sudahlah, kita urus ini dulu!
Suara minta tolongnya bukan dari sini... Sudahlah, kita urus ini dulu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050050
日本語ja
…いや、助けを求める声は
別の方角だったはずだ…とにかく片付けよう!
…いや、助けを求める声は
別の方角だったはずだ…とにかく片付けよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050050
한국어ko
아니야, 방금 도움을 요청한 건 이쪽이 아니야… 됐다, 일단 이 녀석부터 처리하자!
아니야, 방금 도움을 요청한 건 이쪽이 아니야… 됐다, 일단 이 녀석부터 처리하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050050
Portuguêspt
Não. O pedido de socorro não veio daqui... Bem, vamos lidar com isso primeiro!
Não. O pedido de socorro não veio daqui... Bem, vamos lidar com isso primeiro!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050050
Русскийru
Но крик о помощи был не отсюда... Ладно, плевать! Будем разбираться по порядку!
Но крик о помощи был не отсюда... Ладно, плевать! Будем разбираться по порядку!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050050
ไทยth
ไม่สิ เสียงร้องขอความช่วยเหลือเมื่อกี้ ไม่ได้อยูทางนี้... ช่างเถอะ จัดการมันก่อนดีกว่า!
ไม่สิ เสียงร้องขอความช่วยเหลือเมื่อกี้ ไม่ได้อยูทางนี้... ช่างเถอะ จัดการมันก่อนดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050050
繁體中文zh-TW
不對,剛才呼救聲不在這邊……算了,先解決它!
不對,剛才呼救聲不在這邊……算了,先解決它!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050050