Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_260000019

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tỷ thấy chậu hoa thấp một chút trông sẽ đáng yêu hơn đó, sư đệ/sư muội!
Tỷ thấy chậu hoa thấp một chút trông sẽ đáng yêu hơn đó, {F#sư muội}{M#sư đệ}!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tỷ thấy chậu hoa thấp một chút trông sẽ đáng yêu hơn đó, sư đệ/sư muội!
Tỷ thấy chậu hoa thấp một chút trông sẽ đáng yêu hơn đó, {F#sư muội}{M#sư đệ}!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_260000019
Englishen
I think the pot would look cuter if the flowers were a bit shorter, Wise/Belle!
I think the pot would look cuter if the flowers were a bit shorter, {F#Belle}{M#Wise}!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_260000019
简体中文zh-CN
我觉得矮一点的花艺看起来会比较可爱哦,小师弟/小师妹!
我觉得矮一点的花艺看起来会比较可爱哦,{F#小师妹}{M#小师弟}!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_260000019
Deutschde
Ich denke, der Topf würde mit kleineren Blumen niedlicher aussehen, Juniorschüler/Juniorschülerin!
Ich denke, der Topf würde mit kleineren Blumen niedlicher aussehen, {F#Juniorschülerin}{M#Juniorschüler}!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_260000019
Españoles
¡Yo creo que los arreglos florales bajitos quedan más lindos, hermano/hermana!
¡Yo creo que los arreglos florales bajitos quedan más lindos, {M#hermano}{F#hermana}!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_260000019
Françaisfr
Je pense que ce sera plus mignon si les fleurs sont un peu plus courtes, Wise/Belle !
Je pense que ce sera plus mignon si les fleurs sont un peu plus courtes, {F#Belle}{M#Wise} !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_260000019
Bahasa Indonesiaid
Aku rasa potnya akan lebih imut kalau bunganya lebih pendek, Wise/Belle!
Aku rasa potnya akan lebih imut kalau bunganya lebih pendek, {F#Belle}{M#Wise}!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_260000019
日本語ja
アキラ/リン、ワタシ的には、寄せ植えは低めのほうがかわいく見えるかも!
{M#アキラ}{F#リン}、ワタシ的には、寄せ植えは低めのほうがかわいく見えるかも!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_260000019
한국어ko
아기자기한 꽃이 귀여울 것 같아, 사제/사매!
아기자기한 꽃이 귀여울 것 같아, {F#사매}{M#사제}!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_260000019
Portuguêspt
Acho que os arranjos florais mais baixinhos ficariam mais fofos, aprendiz!
Acho que os arranjos florais mais baixinhos ficariam mais fofos, aprendiz!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_260000019
Русскийru
Мне кажется, невысокие букеты выглядят более мило!
Мне кажется, невысокие букеты выглядят более мило!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_260000019
ไทยth
ฉันว่าการจัดดอกไม้ที่เตี้ยหน่อยจะน่ารักกว่านะ ศิษย์น้อง/ศิษย์น้อง!
ฉันว่าการจัดดอกไม้ที่เตี้ยหน่อยจะน่ารักกว่านะ {F#ศิษย์น้อง}{M#ศิษย์น้อง}!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_260000019
繁體中文zh-TW
我覺得矮一點的花藝看起來會比較可愛喔,小師弟/小師妹!
我覺得矮一點的花藝看起來會比較可愛喔,{F#小師妹}{M#小師弟}!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_260000019