Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_260000019

Primary text

Português

13 Translations
Acho que os arranjos florais mais baixinhos ficariam mais fofos, aprendiz!
Acho que os arranjos florais mais baixinhos ficariam mais fofos, aprendiz!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Acho que os arranjos florais mais baixinhos ficariam mais fofos, aprendiz!
Acho que os arranjos florais mais baixinhos ficariam mais fofos, aprendiz!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_260000019
Englishen
I think the pot would look cuter if the flowers were a bit shorter, Wise/Belle!
I think the pot would look cuter if the flowers were a bit shorter, {F#Belle}{M#Wise}!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_260000019
简体中文zh-CN
我觉得矮一点的花艺看起来会比较可爱哦,小师弟/小师妹!
我觉得矮一点的花艺看起来会比较可爱哦,{F#小师妹}{M#小师弟}!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_260000019
Deutschde
Ich denke, der Topf würde mit kleineren Blumen niedlicher aussehen, Juniorschüler/Juniorschülerin!
Ich denke, der Topf würde mit kleineren Blumen niedlicher aussehen, {F#Juniorschülerin}{M#Juniorschüler}!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_260000019
Españoles
¡Yo creo que los arreglos florales bajitos quedan más lindos, hermano/hermana!
¡Yo creo que los arreglos florales bajitos quedan más lindos, {M#hermano}{F#hermana}!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_260000019
Françaisfr
Je pense que ce sera plus mignon si les fleurs sont un peu plus courtes, Wise/Belle !
Je pense que ce sera plus mignon si les fleurs sont un peu plus courtes, {F#Belle}{M#Wise} !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_260000019
Bahasa Indonesiaid
Aku rasa potnya akan lebih imut kalau bunganya lebih pendek, Wise/Belle!
Aku rasa potnya akan lebih imut kalau bunganya lebih pendek, {F#Belle}{M#Wise}!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_260000019
日本語ja
アキラ/リン、ワタシ的には、寄せ植えは低めのほうがかわいく見えるかも!
{M#アキラ}{F#リン}、ワタシ的には、寄せ植えは低めのほうがかわいく見えるかも!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_260000019
한국어ko
아기자기한 꽃이 귀여울 것 같아, 사제/사매!
아기자기한 꽃이 귀여울 것 같아, {F#사매}{M#사제}!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_260000019
Русскийru
Мне кажется, невысокие букеты выглядят более мило!
Мне кажется, невысокие букеты выглядят более мило!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_260000019
ไทยth
ฉันว่าการจัดดอกไม้ที่เตี้ยหน่อยจะน่ารักกว่านะ ศิษย์น้อง/ศิษย์น้อง!
ฉันว่าการจัดดอกไม้ที่เตี้ยหน่อยจะน่ารักกว่านะ {F#ศิษย์น้อง}{M#ศิษย์น้อง}!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_260000019
Tiếng Việtvi
Tỷ thấy chậu hoa thấp một chút trông sẽ đáng yêu hơn đó, sư đệ/sư muội!
Tỷ thấy chậu hoa thấp một chút trông sẽ đáng yêu hơn đó, {F#sư muội}{M#sư đệ}!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_260000019
繁體中文zh-TW
我覺得矮一點的花藝看起來會比較可愛喔,小師弟/小師妹!
我覺得矮一點的花藝看起來會比較可愛喔,{F#小師妹}{M#小師弟}!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_260000019