Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_2013910021

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Thứ này Fufu sư tỷ chưa từng thấy qua, tiểu sư đệ phải chỉ cho tỷ đấy.../Thứ này Fufu sư tỷ chưa từng thấy qua, tiểu sư muội phải chỉ cho tỷ đấy...
{F#Thứ này Fufu sư tỷ chưa từng thấy qua, tiểu sư muội phải chỉ cho tỷ đấy...}{M#Thứ này Fufu sư tỷ chưa từng thấy qua, tiểu sư đệ phải chỉ cho tỷ đấy...}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Thứ này Fufu sư tỷ chưa từng thấy qua, tiểu sư đệ phải chỉ cho tỷ đấy.../Thứ này Fufu sư tỷ chưa từng thấy qua, tiểu sư muội phải chỉ cho tỷ đấy...
{F#Thứ này Fufu sư tỷ chưa từng thấy qua, tiểu sư muội phải chỉ cho tỷ đấy...}{M#Thứ này Fufu sư tỷ chưa từng thấy qua, tiểu sư đệ phải chỉ cho tỷ đấy...}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910021
Englishen
This is all kinds of new to me... you'll teach me, right...?/This is all kinds of new to me... you'll teach me, right...?
{F#This is all kinds of new to me... you'll teach me, right...?}{M#This is all kinds of new to me... you'll teach me, right...?}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910021
简体中文zh-CN
这东西福福没怎么见识过,小师弟可得教教我…/这东西福福没怎么见识过,小师妹可得教教我…
{F#这东西福福没怎么见识过,小师妹可得教教我…}{M#这东西福福没怎么见识过,小师弟可得教教我…}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910021
Deutschde
Das ist alles ganz neu für mich ... Du zeigst mir, wie’s geht, oder?/Das ist alles ganz neu für mich ... Du zeigst mir, wie’s geht, oder?
{F#Das ist alles ganz neu für mich ... Du zeigst mir, wie’s geht, oder?}{M#Das ist alles ganz neu für mich ... Du zeigst mir, wie’s geht, oder?}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910021
Españoles
Es la primera vez que veo uno de estos. Hermano/a, ¿me enseñas a jugar?
Es la primera vez que veo uno de estos. Herman{M#o}{F#a}, ¿me enseñas a jugar?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910021
Françaisfr
Tout ça, c'est nouveau pour moi... Tu veux bien m'apprendre...?/Tout ça, c'est nouveau pour moi... Tu veux bien m'apprendre...?
{F#Tout ça, c'est nouveau pour moi... Tu veux bien m'apprendre...?}{M#Tout ça, c'est nouveau pour moi... Tu veux bien m'apprendre...?}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910021
Bahasa Indonesiaid
Fufu belum pernah melihat benda ini sebelumnya, kamu mau ajari aku, kan...?/Fufu belum pernah melihat benda ini sebelumnya, kamu mau ajari aku, kan...?
{F#Fufu belum pernah melihat benda ini sebelumnya, kamu mau ajari aku, kan...?}{M#Fufu belum pernah melihat benda ini sebelumnya, kamu mau ajari aku, kan...?}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910021
日本語ja
福福はよく知らないので…お弟子さん、教えてくれませんか?/福福はよく知らないので…お弟子ちゃん、教えてくれませんか?
{M#福福はよく知らないので…お弟子さん、教えてくれませんか?}{F#福福はよく知らないので…お弟子ちゃん、教えてくれませんか?}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910021
한국어ko
복복이는 이런 물건에 식견이 좁아요. 사제님이 가르쳐 주실 수 있을까요…?/복복이는 이런 물건에 식견이 좁아요. 사매님이 가르쳐 주실 수 있을까요…?
{F#복복이는 이런 물건에 식견이 좁아요. 사매님이 가르쳐 주실 수 있을까요…?}{M#복복이는 이런 물건에 식견이 좁아요. 사제님이 가르쳐 주실 수 있을까요…?}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910021
Portuguêspt
Tudo isso é novo para mim... Você vai me ensinar, certo?
Tudo isso é novo para mim... Você vai me ensinar, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910021
Русскийru
Ой, первый раз такое вижу. Расскажешь мне, что это?
Ой, первый раз такое вижу. Расскажешь мне, что это?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910021
ไทยth
Fufu ไม่ค่อยได้เห็นของแบบนี้มาก่อน ศิษย์น้องต้องสอนฉันด้วยนะ.../Fufu ไม่ค่อยได้เห็นของแบบนี้มาก่อน ศิษย์น้องต้องสอนฉันด้วยนะ...
{F#Fufu ไม่ค่อยได้เห็นของแบบนี้มาก่อน ศิษย์น้องต้องสอนฉันด้วยนะ...}{M#Fufu ไม่ค่อยได้เห็นของแบบนี้มาก่อน ศิษย์น้องต้องสอนฉันด้วยนะ...}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910021
繁體中文zh-TW
這東西福福沒怎麼見識過,小師弟可得教教我……/這東西福福沒怎麼見識過,小師妹可得教教我……
{F#這東西福福沒怎麼見識過,小師妹可得教教我……}{M#這東西福福沒怎麼見識過,小師弟可得教教我……}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910021