Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_2013910021

Primary text

Русский

13 Translations
Ой, первый раз такое вижу. Расскажешь мне, что это?
Ой, первый раз такое вижу. Расскажешь мне, что это?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ой, первый раз такое вижу. Расскажешь мне, что это?
Ой, первый раз такое вижу. Расскажешь мне, что это?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910021
Englishen
This is all kinds of new to me... you'll teach me, right...?/This is all kinds of new to me... you'll teach me, right...?
{F#This is all kinds of new to me... you'll teach me, right...?}{M#This is all kinds of new to me... you'll teach me, right...?}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910021
简体中文zh-CN
这东西福福没怎么见识过,小师弟可得教教我…/这东西福福没怎么见识过,小师妹可得教教我…
{F#这东西福福没怎么见识过,小师妹可得教教我…}{M#这东西福福没怎么见识过,小师弟可得教教我…}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910021
Deutschde
Das ist alles ganz neu für mich ... Du zeigst mir, wie’s geht, oder?/Das ist alles ganz neu für mich ... Du zeigst mir, wie’s geht, oder?
{F#Das ist alles ganz neu für mich ... Du zeigst mir, wie’s geht, oder?}{M#Das ist alles ganz neu für mich ... Du zeigst mir, wie’s geht, oder?}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910021
Españoles
Es la primera vez que veo uno de estos. Hermano/a, ¿me enseñas a jugar?
Es la primera vez que veo uno de estos. Herman{M#o}{F#a}, ¿me enseñas a jugar?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910021
Françaisfr
Tout ça, c'est nouveau pour moi... Tu veux bien m'apprendre...?/Tout ça, c'est nouveau pour moi... Tu veux bien m'apprendre...?
{F#Tout ça, c'est nouveau pour moi... Tu veux bien m'apprendre...?}{M#Tout ça, c'est nouveau pour moi... Tu veux bien m'apprendre...?}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910021
Bahasa Indonesiaid
Fufu belum pernah melihat benda ini sebelumnya, kamu mau ajari aku, kan...?/Fufu belum pernah melihat benda ini sebelumnya, kamu mau ajari aku, kan...?
{F#Fufu belum pernah melihat benda ini sebelumnya, kamu mau ajari aku, kan...?}{M#Fufu belum pernah melihat benda ini sebelumnya, kamu mau ajari aku, kan...?}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910021
日本語ja
福福はよく知らないので…お弟子さん、教えてくれませんか?/福福はよく知らないので…お弟子ちゃん、教えてくれませんか?
{M#福福はよく知らないので…お弟子さん、教えてくれませんか?}{F#福福はよく知らないので…お弟子ちゃん、教えてくれませんか?}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910021
한국어ko
복복이는 이런 물건에 식견이 좁아요. 사제님이 가르쳐 주실 수 있을까요…?/복복이는 이런 물건에 식견이 좁아요. 사매님이 가르쳐 주실 수 있을까요…?
{F#복복이는 이런 물건에 식견이 좁아요. 사매님이 가르쳐 주실 수 있을까요…?}{M#복복이는 이런 물건에 식견이 좁아요. 사제님이 가르쳐 주실 수 있을까요…?}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910021
Portuguêspt
Tudo isso é novo para mim... Você vai me ensinar, certo?
Tudo isso é novo para mim... Você vai me ensinar, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910021
ไทยth
Fufu ไม่ค่อยได้เห็นของแบบนี้มาก่อน ศิษย์น้องต้องสอนฉันด้วยนะ.../Fufu ไม่ค่อยได้เห็นของแบบนี้มาก่อน ศิษย์น้องต้องสอนฉันด้วยนะ...
{F#Fufu ไม่ค่อยได้เห็นของแบบนี้มาก่อน ศิษย์น้องต้องสอนฉันด้วยนะ...}{M#Fufu ไม่ค่อยได้เห็นของแบบนี้มาก่อน ศิษย์น้องต้องสอนฉันด้วยนะ...}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910021
Tiếng Việtvi
Thứ này Fufu sư tỷ chưa từng thấy qua, tiểu sư đệ phải chỉ cho tỷ đấy.../Thứ này Fufu sư tỷ chưa từng thấy qua, tiểu sư muội phải chỉ cho tỷ đấy...
{F#Thứ này Fufu sư tỷ chưa từng thấy qua, tiểu sư muội phải chỉ cho tỷ đấy...}{M#Thứ này Fufu sư tỷ chưa từng thấy qua, tiểu sư đệ phải chỉ cho tỷ đấy...}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910021
繁體中文zh-TW
這東西福福沒怎麼見識過,小師弟可得教教我……/這東西福福沒怎麼見識過,小師妹可得教教我……
{F#這東西福福沒怎麼見識過,小師妹可得教教我……}{M#這東西福福沒怎麼見識過,小師弟可得教教我……}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_2013910021