Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_198150122

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Đem Boo Cá Mập theo đi, nó chắc chắn không muốn ở lại đây
Đem Boo Cá Mập theo đi, nó chắc chắn không muốn ở lại đây

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Đem Boo Cá Mập theo đi, nó chắc chắn không muốn ở lại đây
Đem Boo Cá Mập theo đi, nó chắc chắn không muốn ở lại đây
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150122
Englishen
And take the Sharkboo back with you, too. There's no way it wants to be here.
And take the Sharkboo back with you, too. There's no way it wants to be here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150122
简体中文zh-CN
也把鲨牙布带回去吧,它一定不想待在这
也把鲨牙布带回去吧,它一定不想待在这
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150122
Deutschde
Und nimm Haiboo auch mit. Es will bestimmt nicht eine Sekunde länger hier sein.
Und nimm Haiboo auch mit. Es will bestimmt nicht eine Sekunde länger hier sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150122
Españoles
Llévate también al Tiburonbú. Seguro que no quiere quedarse aquí.
Llévate también al Tiburonbú. Seguro que no quiere quedarse aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150122
Françaisfr
Et ramène le Requinbou avec toi. Il ne veut sûrement pas rester là.
Et ramène le Requinbou avec toi. Il ne veut sûrement pas rester là.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150122
Bahasa Indonesiaid
Bawa Sharkboo ini bersamamu. Dia pasti tidak mau di sini.
Bawa Sharkboo ini bersamamu. Dia pasti tidak mau di sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150122
日本語ja
ガブットボンプも連れ帰るのだぞ。
もはや動かぬとて、ここに留まりたくはなかろう
ガブットボンプも連れ帰るのだぞ。
もはや動かぬとて、ここに留まりたくはなかろう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150122
한국어ko
샤크부도 데리고 가자. 이 아이도 여기에 있고 싶지 않을 테지
샤크부도 데리고 가자. 이 아이도 여기에 있고 싶지 않을 테지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150122
Portuguêspt
E leva o Tubaboo de volta com você também. Ele não quer ficar aqui!
E leva o Tubaboo de volta com você também. Ele não quer ficar aqui!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150122
Русскийru
И забери с собой Акулабу. Ему здесь точно не хочется оставаться.
И забери с собой Акулабу. Ему здесь точно не хочется оставаться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150122
ไทยth
พา Sharkboo กลับไปด้วยเถอะ มันต้องไม่อยากอยู่ตรงนี้แน่
พา Sharkboo กลับไปด้วยเถอะ มันต้องไม่อยากอยู่ตรงนี้แน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150122
繁體中文zh-TW
也把鯊牙布帶回去吧,它一定不想待在這
也把鯊牙布帶回去吧,它一定不想待在這
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150122