jaガブットボンプも連れ帰るのだぞ。
もはや動かぬとて、ここに留まりたくはなかろう
もはや動かぬとて、ここに留まりたくはなかろう
ガブットボンプも連れ帰るのだぞ。 もはや動かぬとて、ここに留まりたくはなかろう
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Tips_198150122
TextMap entry
TextMap Tips_198150122Primary text
ガブットボンプも連れ帰るのだぞ。 もはや動かぬとて、ここに留まりたくはなかろう
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaガブットボンプも連れ帰るのだぞ。 もはや動かぬとて、ここに留まりたくはなかろう
TextMap/ja/main.json/Tips_198150122enAnd take the Sharkboo back with you, too. There's no way it wants to be here.
TextMap/en/main.json/Tips_198150122zh-CN也把鲨牙布带回去吧,它一定不想待在这
TextMap/zh-cn/main.json/Tips_198150122deUnd nimm Haiboo auch mit. Es will bestimmt nicht eine Sekunde länger hier sein.
TextMap/de/main.json/Tips_198150122esLlévate también al Tiburonbú. Seguro que no quiere quedarse aquí.
TextMap/es/main.json/Tips_198150122frEt ramène le Requinbou avec toi. Il ne veut sûrement pas rester là.
TextMap/fr/main.json/Tips_198150122idBawa Sharkboo ini bersamamu. Dia pasti tidak mau di sini.
TextMap/id/main.json/Tips_198150122ko샤크부도 데리고 가자. 이 아이도 여기에 있고 싶지 않을 테지
TextMap/ko/main.json/Tips_198150122ptE leva o Tubaboo de volta com você também. Ele não quer ficar aqui!
TextMap/pt/main.json/Tips_198150122ruИ забери с собой Акулабу. Ему здесь точно не хочется оставаться.
TextMap/ru/main.json/Tips_198150122thพา Sharkboo กลับไปด้วยเถอะ มันต้องไม่อยากอยู่ตรงนี้แน่
TextMap/th/main.json/Tips_198150122viĐem Boo Cá Mập theo đi, nó chắc chắn không muốn ở lại đây
TextMap/vi/main.json/Tips_198150122zh-TW也把鯊牙布帶回去吧,它一定不想待在這
TextMap/zh-tw/main.json/Tips_198150122