Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1613510012

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Cậu/Cô chạy xa như vậy là muốn kích thích bản năng săn bắt của tôi sao?
{F#Cô}{M#Cậu} chạy xa như vậy là muốn kích thích bản năng săn bắt của tôi sao?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Cậu/Cô chạy xa như vậy là muốn kích thích bản năng săn bắt của tôi sao?
{F#Cô}{M#Cậu} chạy xa như vậy là muốn kích thích bản năng săn bắt của tôi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510012
Englishen
Running off so far, are you trying to trigger my predatory instincts?
Running off so far, are you trying to trigger my predatory instincts?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510012
简体中文zh-CN
你跑这么远,是想激发我的捕食欲吗?
你跑这么远,是想激发我的捕食欲吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510012
Deutschde
Du rennst so weit weg ... Versuchst du etwa, meine Jagdinstinkte zu wecken?
Du rennst so weit weg ... Versuchst du etwa, meine Jagdinstinkte zu wecken?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510012
Españoles
¿Por qué corres tanto? ¿Quieres activar mi instinto depredador?
¿Por qué corres tanto? ¿Quieres activar mi instinto depredador?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510012
Françaisfr
Pourquoi tu cours devant ? Tu veux éveiller mes instincts de prédatrice ?
Pourquoi tu cours devant ? Tu veux éveiller mes instincts de prédatrice ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510012
Bahasa Indonesiaid
Lari sejauh ini, kamu sedang mencoba memicu insting pemangsaku ya?
Lari sejauh ini, kamu sedang mencoba memicu insting pemangsaku ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510012
日本語ja
そんな遠くまで…捕食者の本能にケンカ売ってるの?
そんな遠くまで…捕食者の本能にケンカ売ってるの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510012
한국어ko
그 정도로 멀리 간다는 건 내 사냥 욕구를 자극하려는 거야?
그 정도로 멀리 간다는 건 내 사냥 욕구를 자극하려는 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510012
Portuguêspt
Por que tá correndo tanto? Está tentando ativar meus instintos predatórios?
Por que tá correndo tanto? Está tentando ativar meus instintos predatórios?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510012
Русскийru
Ты так далеко убежал/убежала, чтобы я могла аппетит нагулять, пока за тобой бегаю?
Ты так далеко {M#убежал}{F#убежала}, чтобы я могла аппетит нагулять, пока за тобой бегаю?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510012
ไทยth
วิ่งมาไกลขนาดนี้ คิดจะกระตุ้นสัญชาตญาณนักล่าของฉันรึไง?
วิ่งมาไกลขนาดนี้ คิดจะกระตุ้นสัญชาตญาณนักล่าของฉันรึไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510012
繁體中文zh-TW
你跑這麼遠,是想激發我的捕食慾嗎?
你跑這麼遠,是想激發我的捕食慾嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510012