Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_10263144

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ehem... Người Kết Nối, trước đây là tôi vô lễ
Ehem... Người Kết Nối, trước đây là tôi vô lễ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ehem... Người Kết Nối, trước đây là tôi vô lễ
Ehem... Người Kết Nối, trước đây là tôi vô lễ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263144
Englishen
Ahem... Respected and capable Proxy, I am so sorry that I may have offended you before!
Ahem... Respected and capable Proxy, I am so sorry that I may have offended you before!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263144
简体中文zh-CN
咳…尊敬的、有能的绳匠大人,之前是我冒犯了!
咳…尊敬的、有能的绳匠大人,之前是我冒犯了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263144
Deutschde
*hust* ... Geehrter und geschickter Proxy, es tut mir leid, wenn ich zuvor unhöflich war!
*hust* ... Geehrter und geschickter Proxy, es tut mir leid, wenn ich zuvor unhöflich war!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263144
Españoles
Ejem... ¡P-proxy, siento haberte ofendido!
Ejem... ¡P-proxy, siento haberte ofendido!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263144
Françaisfr
Ahem... Vous êtes un proxy très capable et respecté, désolé si j'ai pu vous vexer tout à l'heure !
Ahem... Vous êtes un proxy très capable et respecté, désolé si j'ai pu vous vexer tout à l'heure !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263144
Bahasa Indonesiaid
*ahem* Proxy yang terhormat dan berbakat, maaf kalau aku menyinggung Anda sebelumnya!
*ahem* Proxy yang terhormat dan berbakat, maaf kalau aku menyinggung Anda sebelumnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263144
日本語ja
コホン…あー、尊敬する有能なプロキシ様。
この前は俺が間違っていた!
コホン…あー、尊敬する有能なプロキシ様。
この前は俺が間違っていた!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263144
한국어ko
크흠… 존경하는 훌륭한 로프꾼님, 전에는 실례가 많았습니다!
크흠… 존경하는 훌륭한 로프꾼님, 전에는 실례가 많았습니다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263144
Portuguêspt
Aham... Respeitável e capaz Proxy, lamento ter te ofendido antes!
Aham... Respeitável e capaz Proxy, lamento ter te ofendido antes!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263144
Русскийru
Ох... Уважаемый/Уважаемая, блистательный/блистательная господин/госпожа прокси, простите мою грубость!
Ох... {M#Уважаемый}{F#Уважаемая}, {M#блистательный}{F#блистательная} {M#господин}{F#госпожа} прокси, простите мою грубость!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263144
ไทยth
*อะแฮ่ม*... ท่าน Proxy ที่เคารพ และมากความสามารถ ก่อนหน้านี้ฉันเสียมารยาทไปซะแล้ว!
*อะแฮ่ม*... ท่าน Proxy ที่เคารพ และมากความสามารถ ก่อนหน้านี้ฉันเสียมารยาทไปซะแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263144
繁體中文zh-TW
咳……可敬的、有能的繩匠大人,之前是我冒犯了!
咳……可敬的、有能的繩匠大人,之前是我冒犯了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263144