Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_10263144

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
*ahem* Proxy yang terhormat dan berbakat, maaf kalau aku menyinggung Anda sebelumnya!
*ahem* Proxy yang terhormat dan berbakat, maaf kalau aku menyinggung Anda sebelumnya!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
*ahem* Proxy yang terhormat dan berbakat, maaf kalau aku menyinggung Anda sebelumnya!
*ahem* Proxy yang terhormat dan berbakat, maaf kalau aku menyinggung Anda sebelumnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263144
Englishen
Ahem... Respected and capable Proxy, I am so sorry that I may have offended you before!
Ahem... Respected and capable Proxy, I am so sorry that I may have offended you before!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263144
简体中文zh-CN
咳…尊敬的、有能的绳匠大人,之前是我冒犯了!
咳…尊敬的、有能的绳匠大人,之前是我冒犯了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263144
Deutschde
*hust* ... Geehrter und geschickter Proxy, es tut mir leid, wenn ich zuvor unhöflich war!
*hust* ... Geehrter und geschickter Proxy, es tut mir leid, wenn ich zuvor unhöflich war!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263144
Españoles
Ejem... ¡P-proxy, siento haberte ofendido!
Ejem... ¡P-proxy, siento haberte ofendido!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263144
Françaisfr
Ahem... Vous êtes un proxy très capable et respecté, désolé si j'ai pu vous vexer tout à l'heure !
Ahem... Vous êtes un proxy très capable et respecté, désolé si j'ai pu vous vexer tout à l'heure !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263144
日本語ja
コホン…あー、尊敬する有能なプロキシ様。
この前は俺が間違っていた!
コホン…あー、尊敬する有能なプロキシ様。
この前は俺が間違っていた!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263144
한국어ko
크흠… 존경하는 훌륭한 로프꾼님, 전에는 실례가 많았습니다!
크흠… 존경하는 훌륭한 로프꾼님, 전에는 실례가 많았습니다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263144
Portuguêspt
Aham... Respeitável e capaz Proxy, lamento ter te ofendido antes!
Aham... Respeitável e capaz Proxy, lamento ter te ofendido antes!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263144
Русскийru
Ох... Уважаемый/Уважаемая, блистательный/блистательная господин/госпожа прокси, простите мою грубость!
Ох... {M#Уважаемый}{F#Уважаемая}, {M#блистательный}{F#блистательная} {M#господин}{F#госпожа} прокси, простите мою грубость!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263144
ไทยth
*อะแฮ่ม*... ท่าน Proxy ที่เคารพ และมากความสามารถ ก่อนหน้านี้ฉันเสียมารยาทไปซะแล้ว!
*อะแฮ่ม*... ท่าน Proxy ที่เคารพ และมากความสามารถ ก่อนหน้านี้ฉันเสียมารยาทไปซะแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263144
Tiếng Việtvi
Ehem... Người Kết Nối, trước đây là tôi vô lễ
Ehem... Người Kết Nối, trước đây là tôi vô lễ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263144
繁體中文zh-TW
咳……可敬的、有能的繩匠大人,之前是我冒犯了!
咳……可敬的、有能的繩匠大人,之前是我冒犯了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263144