Ghost

TextMap entry

TextMap TGSGalGame_Chapter01_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Chúng ta đều không giỏi nói lời tạm biệt với những người mà chúng ta không thể đánh mất trong đời.
Chúng ta đều không giỏi nói lời tạm biệt với những người mà chúng ta không thể đánh mất trong đời.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_01

Chúng ta đều không giỏi nói lời tạm biệt với những người mà chúng ta không thể đánh mất trong đời.
Chúng ta đều không giỏi nói lời tạm biệt với những người mà chúng ta không thể đánh mất trong đời.
Talk / Story
GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_01
Dialog
GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_01/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Chúng ta đều không giỏi nói lời tạm biệt với những người mà chúng ta không thể đánh mất trong đời.
Chúng ta đều không giỏi nói lời tạm biệt với những người mà chúng ta không thể đánh mất trong đời.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_05
Englishen
"There's nothing harder than saying goodbye to a loved one."
"There's nothing harder than saying goodbye to a loved one."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_05
简体中文zh-CN
我们都不擅长和生命中无法失去的人说再见。
我们都不擅长和生命中无法失去的人说再见。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_05
Deutschde
„Nichts ist schwerer als der Abschied von einer geliebten Person.“
„Nichts ist schwerer als der Abschied von einer geliebten Person.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_05
Españoles
«No hay nada más duro que decir adiós a un ser querido.»
«No hay nada más duro que decir adiós a un ser querido.»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_05
Françaisfr
« Rien n'est plus difficile que dire adieu à quelqu'un qu'on aime. »
« Rien n'est plus difficile que dire adieu à quelqu'un qu'on aime. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_05
Bahasa Indonesiaid
"Tidak ada yang lebih sulit daripada mengucapkan selamat tinggal pada orang-orang yang kita sayangi."
"Tidak ada yang lebih sulit daripada mengucapkan selamat tinggal pada orang-orang yang kita sayangi."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_05
日本語ja
「大切な人との別れは、何よりも辛いものだ」。
「大切な人との別れは、何よりも辛いものだ」。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_05
한국어ko
살아가면서 소중한 사람과의 이별은 늘 어려운 법이죠
살아가면서 소중한 사람과의 이별은 늘 어려운 법이죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_05
Portuguêspt
"Não há nada mais difícil do que dizer adeus a um ente querido."
"Não há nada mais difícil do que dizer adeus a um ente querido."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_05
Русскийru
«На свете нет ничего тяжелее, чем прощаться с близкими людьми».
«На свете нет ничего тяжелее, чем прощаться с близкими людьми».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_05
ไทยth
"ไม่มีสิ่งไหนที่ยากไปกว่าการบอกลาคนที่เรารักอีกแล้ว"
"ไม่มีสิ่งไหนที่ยากไปกว่าการบอกลาคนที่เรารักอีกแล้ว"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_05
繁體中文zh-TW
我們都不擅長和生命中無法失去的人說再見。
我們都不擅長和生命中無法失去的人說再見。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_05