Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920004_14

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
"Chỉ có tôi mới có thể giúp được cô ấy."
"Chỉ có tôi mới có thể giúp được cô ấy."

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

"Chỉ có tôi mới có thể giúp được cô ấy."
"Chỉ có tôi mới có thể giúp được cô ấy."
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004/7/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
"Chỉ có tôi mới có thể giúp được cô ấy."
"Chỉ có tôi mới có thể giúp được cô ấy."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_14
Englishen
"I'm the only one who can help her."
"I'm the only one who can help her."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_14
简体中文zh-CN
「只有我能帮到她。」
「只有我能帮到她。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_14
Deutschde
„Nur ich kann ihr helfen.“
„Nur ich kann ihr helfen.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_14
Españoles
«Solo yo puedo ayudarla».
«Solo yo puedo ayudarla».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_14
Françaisfr
« Je suis le seul/la seule à pouvoir l'aider. »
« Je suis {M#le seul}{F#la seule} à pouvoir l'aider. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_14
Bahasa Indonesiaid
"Hanya aku yang bisa menolongnya."
"Hanya aku yang bisa menolongnya."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_14
日本語ja
「レイ博士を助けられるのは自分だけ」——とでも
言わんばかりです。
「レイ博士を助けられるのは自分だけ」——とでも
言わんばかりです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_14
한국어ko
「나만이 그녀를 도울 수 있어」
「나만이 그녀를 도울 수 있어」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_14
Portuguêspt
"Só eu posso ajudá-la."
"Só eu posso ajudá-la."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_14
Русскийru
...словно только ты и способен/способна помочь Рэй.
...словно только ты и {M#способен}{F#способна} помочь Рэй.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_14
ไทยth
"มีแค่ฉันที่จะช่วยเธอได้"
"มีแค่ฉันที่จะช่วยเธอได้"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_14
繁體中文zh-TW
「只有我能幫到她。」
「只有我能幫到她。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_14