Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920004_14

Primary text

日本語

13 Translations
「レイ博士を助けられるのは自分だけ」——とでも
言わんばかりです。
「レイ博士を助けられるのは自分だけ」——とでも
言わんばかりです。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

月城柳

「レイ博士を助けられるのは自分だけ」——とでも
言わんばかりです。
「レイ博士を助けられるのは自分だけ」——とでも
言わんばかりです。
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004/7/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
「レイ博士を助けられるのは自分だけ」——とでも
言わんばかりです。
「レイ博士を助けられるのは自分だけ」——とでも
言わんばかりです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_14
Englishen
"I'm the only one who can help her."
"I'm the only one who can help her."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_14
简体中文zh-CN
「只有我能帮到她。」
「只有我能帮到她。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_14
Deutschde
„Nur ich kann ihr helfen.“
„Nur ich kann ihr helfen.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_14
Españoles
«Solo yo puedo ayudarla».
«Solo yo puedo ayudarla».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_14
Françaisfr
« Je suis le seul/la seule à pouvoir l'aider. »
« Je suis {M#le seul}{F#la seule} à pouvoir l'aider. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_14
Bahasa Indonesiaid
"Hanya aku yang bisa menolongnya."
"Hanya aku yang bisa menolongnya."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_14
한국어ko
「나만이 그녀를 도울 수 있어」
「나만이 그녀를 도울 수 있어」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_14
Portuguêspt
"Só eu posso ajudá-la."
"Só eu posso ajudá-la."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_14
Русскийru
...словно только ты и способен/способна помочь Рэй.
...словно только ты и {M#способен}{F#способна} помочь Рэй.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_14
ไทยth
"มีแค่ฉันที่จะช่วยเธอได้"
"มีแค่ฉันที่จะช่วยเธอได้"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_14
Tiếng Việtvi
"Chỉ có tôi mới có thể giúp được cô ấy."
"Chỉ có tôi mới có thể giúp được cô ấy."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_14
繁體中文zh-TW
「只有我能幫到她。」
「只有我能幫到她。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_14