Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0605_10

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ờm, chính là... Con Bangboo đang lén nhìn chúng ta ở đằng kia?
Ờm, chính là... Con Bangboo đang lén nhìn chúng ta ở đằng kia?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Corinna

Ờm, chính là... Con Bangboo đang lén nhìn chúng ta ở đằng kia?
Ờm, chính là... Con Bangboo đang lén nhìn chúng ta ở đằng kia?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0605
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0605/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ờm, chính là... Con Bangboo đang lén nhìn chúng ta ở đằng kia?
Ờm, chính là... Con Bangboo đang lén nhìn chúng ta ở đằng kia?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_10
Englishen
Hmm... I think it's... that same one eyeing us from the shadows?
Hmm... I think it's... that same one eyeing us from the shadows?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_10
简体中文zh-CN
呃,就是…在那边偷看我们的那只?
呃,就是…在那边偷看我们的那只?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_10
Deutschde
Hmm ... Ich glaube, es sah genau aus ... wie das, das uns gerade von da drüben beobachtet?
Hmm ... Ich glaube, es sah genau aus ... wie das, das uns gerade von da drüben beobachtet?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_10
Españoles
¿Eh? Justo... como el que nos está espiando por ahí.
¿Eh? Justo... como el que nos está espiando por ahí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_10
Françaisfr
Hmm... Je crois que c'est... le même qui nous observe dans l'ombre ?
Hmm... Je crois que c'est... le même qui nous observe dans l'ombre ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_10
Bahasa Indonesiaid
Eh, Bangboo-nya... mirip sama yang lagi ngintip kita dari sana...
Eh, Bangboo-nya... mirip sama yang lagi ngintip kita dari sana...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_10
日本語ja
あ、ほら。ちょうど、あそこで
私たちを盗み見してるみたいな?
あ、ほら。ちょうど、あそこで
私たちを盗み見してるみたいな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_10
한국어ko
음, 그러니까… 저쪽에서 몰래 우리를 보고 있는 저 녀석?
음, 그러니까… 저쪽에서 몰래 우리를 보고 있는 저 녀석?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_10
Portuguêspt
Ele... estava nos observando lá de cima?
Ele... estava nos observando lá de cima?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_10
Русскийru
А! Да вон же он! Подглядывает за нами!
А! Да вон же он! Подглядывает за нами!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_10
ไทยth
เอ่อ ใช่ตัวที่... แอบมองเราอยู่ตัวนั้นหรือเปล่า?
เอ่อ ใช่ตัวที่... แอบมองเราอยู่ตัวนั้นหรือเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_10
繁體中文zh-TW
呃,就是……在那邊偷看我們的那隻?
呃,就是……在那邊偷看我們的那隻?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0605_10