Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0604_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Đúng vậy, hôm qua vẫn còn ở bên cạnh, sáng nay ngủ dậy đã không cánh mà bay...
Đúng vậy, hôm qua vẫn còn ở bên cạnh, sáng nay ngủ dậy đã không cánh mà bay...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Appon

Đúng vậy, hôm qua vẫn còn ở bên cạnh, sáng nay ngủ dậy đã không cánh mà bay...
Đúng vậy, hôm qua vẫn còn ở bên cạnh, sáng nay ngủ dậy đã không cánh mà bay...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0604
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0604/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Đúng vậy, hôm qua vẫn còn ở bên cạnh, sáng nay ngủ dậy đã không cánh mà bay...
Đúng vậy, hôm qua vẫn còn ở bên cạnh, sáng nay ngủ dậy đã không cánh mà bay...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_05
Englishen
Yeah, I had them with me yesterday, but they were nowhere to be found this morning...
Yeah, I had them with me yesterday, but they were nowhere to be found this morning...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_05
简体中文zh-CN
是啊,昨天还在我身边,今早就不翼而飞了…
是啊,昨天还在我身边,今早就不翼而飞了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_05
Deutschde
Ja. Gestern waren sie bei mir, aber heute Morgen sind sie nirgends zu finden ...
Ja. Gestern waren sie bei mir, aber heute Morgen sind sie nirgends zu finden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_05
Españoles
No, no las encuentro. Ayer las llevaba encima, pero esta mañana han desaparecido...
No, no las encuentro. Ayer las llevaba encima, pero esta mañana han desaparecido...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_05
Françaisfr
Oui, je les avais avec moi hier, mais elles étaient introuvables ce matin...
Oui, je les avais avec moi hier, mais elles étaient introuvables ce matin...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_05
Bahasa Indonesiaid
Iya, kemarin masih ada, tapi pagi ini sudah hilang tanpa jejak...
Iya, kemarin masih ada, tapi pagi ini sudah hilang tanpa jejak...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_05
日本語ja
ああ。昨日はまだ手元にあったのに、
今朝になって消えてしまったんだ…
ああ。昨日はまだ手元にあったのに、
今朝になって消えてしまったんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_05
한국어ko
응, 어제까지만 해도 있었는데 오늘 아침에 보니 온데간데없이 사라졌어…
응, 어제까지만 해도 있었는데 오늘 아침에 보니 온데간데없이 사라졌어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_05
Portuguêspt
Sim, estavam comigo ontem, e hoje de manhã já não encontrei em lugar nenhum...
Sim, estavam comigo ontem, e hoje de manhã já não encontrei em lugar nenhum...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_05
Русскийru
Вот так вот, не довёз. Вчера были при мне, а сегодня — пропали.
Вот так вот, не довёз. Вчера были при мне, а сегодня — пропали.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_05
ไทยth
ใช่ เมื่อวานยังอยู่กับฉันอยู่เลย เช้านี้ก็ดันหายไปซะแล้ว...
ใช่ เมื่อวานยังอยู่กับฉันอยู่เลย เช้านี้ก็ดันหายไปซะแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_05
繁體中文zh-TW
是啊,昨天還在我身邊,今早就不翼而飛了……
是啊,昨天還在我身邊,今早就不翼而飛了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_05