Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0504_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Duyên phận, đúng thật là kỳ diệu.
Duyên phận, đúng thật là kỳ diệu.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sleip

Duyên phận, đúng thật là kỳ diệu.
Duyên phận, đúng thật là kỳ diệu.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0504
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0504/0/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Sleip

Duyên phận, đúng thật là kỳ diệu.
Duyên phận, đúng thật là kỳ diệu.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0504F
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0504F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Duyên phận, đúng thật là kỳ diệu.
Duyên phận, đúng thật là kỳ diệu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_02
Englishen
Fate is a wondrous thing.
Fate is a wondrous thing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_02
简体中文zh-CN
缘,妙不可言。
缘,妙不可言。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_02
Deutschde
Das Schicksal ist unergründlich.
Das Schicksal ist unergründlich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_02
Españoles
Es cosa del destino. Las palabras no bastan para explicar esto.
Es cosa del destino. Las palabras no bastan para explicar esto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_02
Françaisfr
Le destin est une chose merveilleuse.
Le destin est une chose merveilleuse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_02
Bahasa Indonesiaid
Takdir memang sulit dijelaskan.
Takdir memang sulit dijelaskan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_02
日本語ja
運命とはけったいなものであるな。
運命とはけったいなものであるな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_02
한국어ko
인연이란 묘하기 그지없구려
인연이란 묘하기 그지없구려
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_02
Portuguêspt
O destino trabalha de formas misteriosas.
O destino trabalha de formas misteriosas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_02
Русскийru
Вот так случай.
Вот так случай.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_02
ไทยth
โชคชะตา เลิศล้ำเกินคำบรรยาย
โชคชะตา เลิศล้ำเกินคำบรรยาย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_02
繁體中文zh-TW
緣,妙不可言。
緣,妙不可言。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_02