Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0214_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Như vậy thực sự rất nguy hiểm, nếu bị các tài xế qua lại đụng phải thì chắc chắn sẽ gặp sự cố!
Như vậy thực sự rất nguy hiểm, nếu bị các tài xế qua lại đụng phải thì chắc chắn sẽ gặp sự cố!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Andron

Như vậy thực sự rất nguy hiểm, nếu bị các tài xế qua lại đụng phải thì chắc chắn sẽ gặp sự cố!
Như vậy thực sự rất nguy hiểm, nếu bị các tài xế qua lại đụng phải thì chắc chắn sẽ gặp sự cố!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0214
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0214/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Như vậy thực sự rất nguy hiểm, nếu bị các tài xế qua lại đụng phải thì chắc chắn sẽ gặp sự cố!
Như vậy thực sự rất nguy hiểm, nếu bị các tài xế qua lại đụng phải thì chắc chắn sẽ gặp sự cố!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_04
Englishen
That's beyond dangerous! What if a passing vehicle hits one of them?! Someone's bound to get hurt!
That's beyond dangerous! What if a passing vehicle hits one of them?! Someone's bound to get hurt!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_04
简体中文zh-CN
这样真的很危险,如果被来来往往的司机撞到了,一定会发生事故的!
这样真的很危险,如果被来来往往的司机撞到了,一定会发生事故的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_04
Deutschde
Das ist viel zu gefährlich! Wenn sie von vorbeikommenden Fahrern angefahren werden, wird noch jemand verletzt!
Das ist viel zu gefährlich! Wenn sie von vorbeikommenden Fahrern angefahren werden, wird noch jemand verletzt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_04
Españoles
¡Pero eso es muy peligroso! ¡Puede haber un accidente si un conductor que pase por ahí se choca con ellos!
¡Pero eso es muy peligroso! ¡Puede haber un accidente si un conductor que pase por ahí se choca con ellos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_04
Françaisfr
C'est hyper dangereux ! Et si un véhicule percutait l'un d'entre eux ?! Quelqu'un va finir par se blesser !
C'est hyper dangereux ! Et si un véhicule percutait l'un d'entre eux ?! Quelqu'un va finir par se blesser !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_04
Bahasa Indonesiaid
Itu sangat berbahaya. Kalau sampai ketabrak pengemudi yang lewat, pasti akan kecelakaan!
Itu sangat berbahaya. Kalau sampai ketabrak pengemudi yang lewat, pasti akan kecelakaan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_04
日本語ja
なに、それは止めさせないと。
行き来する車両にぶつかったら事故になる!
なに、それは止めさせないと。
行き来する車両にぶつかったら事故になる!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_04
한국어ko
너무 위험하잖아. 지나다니는 운전자들에게 부딪히기라도 하면 사고가 날 거라고!
너무 위험하잖아. 지나다니는 운전자들에게 부딪히기라도 하면 사고가 날 거라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_04
Portuguêspt
Isso é muito perigoso! Se eles entram no caminho de algum motorista, vai acontecer um acidente!
Isso é muito perigoso! Se eles entram no caminho de algum motorista, vai acontecer um acidente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_04
Русскийru
Это очень опасно! А если они под колёса кому-нибудь упадут! Авария будет!
Это очень опасно! А если они под колёса кому-нибудь упадут! Авария будет!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_04
ไทยth
แบบนี้มันอันตรายมากนะ ถ้าโดนรถที่วิ่งมาไปมาชนเข้า จะต้องเกิดอุบัติเหตุแน่ๆ !
แบบนี้มันอันตรายมากนะ ถ้าโดนรถที่วิ่งมาไปมาชนเข้า จะต้องเกิดอุบัติเหตุแน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_04
繁體中文zh-TW
這樣真的很危險,如果被來來往往的司機撞到了,一定會發生事故的!
這樣真的很危險,如果被來來往往的司機撞到了,一定會發生事故的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_04