Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0209_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ấy? Quay lại rồi sao? Thế nào, có chụp được hình của đám thằn lằn quanh đây không?
Ấy? Quay lại rồi sao? Thế nào, có chụp được hình của đám thằn lằn quanh đây không?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Buffy

Ấy? Quay lại rồi sao? Thế nào, có chụp được hình của đám thằn lằn quanh đây không?
Ấy? Quay lại rồi sao? Thế nào, có chụp được hình của đám thằn lằn quanh đây không?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0209
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0209/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ấy? Quay lại rồi sao? Thế nào, có chụp được hình của đám thằn lằn quanh đây không?
Ấy? Quay lại rồi sao? Thế nào, có chụp được hình của đám thằn lằn quanh đây không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_01
Englishen
Hey! You're back? Did you manage to snap photos of lizards in the area?
Hey! You're back? Did you manage to snap photos of lizards in the area?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_01
简体中文zh-CN
咦?你回来啦?怎么样,有没有拍到周围的蜥蜴呢?
咦?你回来啦?怎么样,有没有拍到周围的蜥蜴呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_01
Deutschde
Oh? Du bist wieder da? Wie war’s? Konntest du ein paar Fotos von den Eidechsen in der Nähe machen?
Oh? Du bist wieder da? Wie war’s? Konntest du ein paar Fotos von den Eidechsen in der Nähe machen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_01
Españoles
¿Eh? ¿Ya has vuelto? Y bien, ¿conseguiste la foto de algún lagarto de los alrededores?
¿Eh? ¿Ya has vuelto? Y bien, ¿conseguiste la foto de algún lagarto de los alrededores?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_01
Françaisfr
Hé ! Tu es de retour ? Tu as réussi à prendre des photos des lézards de la région ?
Hé ! Tu es de retour ? Tu as réussi à prendre des photos des lézards de la région ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_01
Bahasa Indonesiaid
Eh? Kamu sudah kembali? Bagaimana, ada memotret kadal di sekitar?
Eh? Kamu sudah kembali? Bagaimana, ada memotret kadal di sekitar?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_01
日本語ja
おかえり!どう?
この辺にいるトカゲの写真は撮れた?
おかえり!どう?
この辺にいるトカゲの写真は撮れた?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_01
한국어ko
응? 왔어? 어때, 주변의 도마뱀은 찍었어?
응? 왔어? 어때, 주변의 도마뱀은 찍었어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_01
Portuguêspt
Ei? Você voltou. Como foi? Conseguiu tirar fotos dos lagartos?
Ei? Você voltou. Como foi? Conseguiu tirar fotos dos lagartos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_01
Русскийru
О, вернулся/вернулась! Ну как, сфотографировал{F#а} ящерицу?
О, {M#вернулся}{F#вернулась}! Ну как, сфотографировал{F#а} ящерицу?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_01
ไทยth
เอ๋? นาย/เธอกลับมาแล้วเหรอ? เป็นยังไงบ้าง ถ่ายรูปกิ้งก่าแถวนี้ได้มั้ย?
เอ๋? {M#นาย}{F#เธอ}กลับมาแล้วเหรอ? เป็นยังไงบ้าง ถ่ายรูปกิ้งก่าแถวนี้ได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_01
繁體中文zh-TW
咦?你回來啦?怎麼樣,有沒有拍到周圍的蜥蜴呢?
咦?你回來啦?怎麼樣,有沒有拍到周圍的蜥蜴呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_01