Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0005_24F

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Cô này, hay là cô đi gõ cửa Quý Ngài Bóng Ma giúp tôi xem ngài ấy có nhà không?
Cô này, hay là cô đi gõ cửa Quý Ngài Bóng Ma giúp tôi xem ngài ấy có nhà không?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Reina

Cô này, hay là cô đi gõ cửa Quý Ngài Bóng Ma giúp tôi xem ngài ấy có nhà không?
Cô này, hay là cô đi gõ cửa Quý Ngài Bóng Ma giúp tôi xem ngài ấy có nhà không?
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0005F
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0005F/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Cô này, hay là cô đi gõ cửa Quý Ngài Bóng Ma giúp tôi xem ngài ấy có nhà không?
Cô này, hay là cô đi gõ cửa Quý Ngài Bóng Ma giúp tôi xem ngài ấy có nhà không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_24F
Englishen
How about you go knock on the Ghostlord's door for me and see if it's home?
How about you go knock on the Ghostlord's door for me and see if it's home?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_24F
简体中文zh-CN
小姐,不如你去帮我敲敲幽灵老爷的门,看看他在不在家吧?
小姐,不如你去帮我敲敲幽灵老爷的门,看看他在不在家吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_24F
Deutschde
Fräulein, könntest du vielleicht mal an die Tür vom Gespenst klopfen und sehen, ob es da ist?
Fräulein, könntest du vielleicht mal an die Tür vom Gespenst klopfen und sehen, ob es da ist?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_24F
Españoles
¿Puedes ayudarme a llamar a la puerta del fantasma? Tal vez así sepamos si está en casa.
¿Puedes ayudarme a llamar a la puerta del fantasma? Tal vez así sepamos si está en casa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_24F
Françaisfr
Et si tu allais frapper à la porte du Seigneur fantôme pour moi et voir s'il est chez lui ?
Et si tu allais frapper à la porte du Seigneur fantôme pour moi et voir s'il est chez lui ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_24F
Bahasa Indonesiaid
Neng, lebih baik kamu bantu aku ketuk pintu dan tanya Kakek Hantu ada di rumah atau tidak.
Neng, lebih baik kamu bantu aku ketuk pintu dan tanya Kakek Hantu ada di rumah atau tidak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_24F
日本語ja
お嬢ちゃん、私の代わりに幽霊の旦那がご在宅かどうか見てきてよ。
お嬢ちゃん、私の代わりに幽霊の旦那がご在宅かどうか見てきてよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_24F
한국어ko
혹시 괜찮다면, 나 대신 유령님네 문을 두드리고 집에 계신지 확인해 줄 수 있을까?
혹시 괜찮다면, 나 대신 유령님네 문을 두드리고 집에 계신지 확인해 줄 수 있을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_24F
Portuguêspt
E se você for lá bater na porta do fantasma por mim e ver se ele está em casa?
E se você for lá bater na porta do fantasma por mim e ver se ele está em casa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_24F
Русскийru
Слушай. А почему бы тебе самой не сходить к королю призраков? Может, он дома?
Слушай. А почему бы тебе самой не сходить к королю призраков? Может, он дома?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_24F
ไทยth
พี่สาว งั้นคุณช่วยไปเคาะประตูของตาเฒ่าผีสิงแทนฉันหน่อยดีกว่า ดูซิว่าเขาอยู่บ้านรึเปล่า?
พี่สาว งั้นคุณช่วยไปเคาะประตูของตาเฒ่าผีสิงแทนฉันหน่อยดีกว่า ดูซิว่าเขาอยู่บ้านรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_24F
繁體中文zh-TW
小姐,不如你去幫我Knock Knock幽靈大爺的門,看看他在不在家吧?
小姐,不如你去幫我Knock Knock幽靈大爺的門,看看他在不在家吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_24F